Lyrics and translation Feist - The Circle Married the Line

The Circle Married the Line

I know it'll need to go from good to worse
Living in the past begins the ending first
All I want is a horizon line
Get some clarity following signs

I'll keep on the path that leads up to the clearing
Keep some distance while the words comes in so near and
Then I'll head out to horizon lines
Get some clarity oceanside

Realize what you know that you know by now that

First light was
Last light was
Alright when
The circle married the line

Even from away he is near me
Making me unendingly teary
Makes me remember the things that I forgot
It's as much what it is as what it is not

In a room sleeping so peacefully
Fall away from him to be less than lee
All we need is a horizon line
Get some clarity following signs

Realize what you know that you know by now
Realize what you know that you know by now that

First light was
Last light was
Alright when
The circle married the line

First light was
Last light was
Alright when
The circle married the line

Le cercle a épousé la ligne

Je sais que ça devra aller du bien au pire
Vivre dans le passé commence par la fin en premier
Tout ce que je veux, c'est une ligne d'horizon
Avoir un peu de clarté en suivant les signes

Je continuerai sur le chemin qui mène à la clairière
Garder une certaine distance pendant que les mots arrivent si près et
Puis je sortirai vers les lignes d'horizon
Avoir un peu de clarté côté océan

Réaliser ce que tu sais que tu sais maintenant que

La première lumière était
La dernière lumière était
Bien quand
Le cercle a épousé la ligne

Même de loin, il est près de moi
Me rendant sans cesse larmoyante
Me fait me souvenir des choses que j'avais oubliées
C'est autant ce qu'il est que ce qu'il n'est pas

Dans une pièce, dormant si paisiblement
S'éloigner de lui pour être moins qu'une brise
Tout ce dont nous avons besoin est une ligne d'horizon
Avoir un peu de clarté en suivant les signes

Réaliser ce que tu sais que tu sais maintenant
Réaliser ce que tu sais que tu sais maintenant que

La première lumière était
La dernière lumière était
Bien quand
Le cercle a épousé la ligne

La première lumière était
La dernière lumière était
Bien quand
Le cercle a épousé la ligne