Lyrics and translation Feist - The Park

The Park

Why would he come back through the park?
You thought that you saw him, but no you did not
It's not him who come across the sea to surprise you
Not him who would know where in London to find you

With sadness so real that it populates
The city and leaves you homeless again
Steam from a cup and snow on the path
The seasons have changed from the present to past

The past
The past
Turns whole to half
The past

Why would he come back through the park?
You thought that you saw him, but no you did not
Who can be sure of anything through
The distance that keeps you
From knowing the truth

Why would you think your boy could become
The man who could make you sure he was the one?
The one
My one...
My one...

Le Parc

Pourquoi reviendrait-il par le parc ?
Tu as pensé l’avoir vu, mais non, tu ne l’as pas fait
Ce n’est pas lui qui traverse la mer pour te surprendre
Ce n’est pas lui qui saurait où te trouver à Londres

Avec une tristesse si réelle qu’elle peuple
La ville et te laisse sans abri à nouveau
La vapeur d’une tasse et de la neige sur le chemin
Les saisons ont changé du présent au passé

Le passé
Le passé
Se transforme en entier en moitié
Le passé

Pourquoi reviendrait-il par le parc ?
Tu as pensé l’avoir vu, mais non, tu ne l’as pas fait
Qui peut être sûr de quoi que ce soit à travers
La distance qui te retient
De connaître la vérité

Pourquoi penses-tu que ton garçon pourrait devenir
L’homme qui pourrait te rendre certaine qu’il est celui qu’il faut ?
Celui qu’il faut
Mon seul...
Mon seul...