Lyrics and translation Feist - The Water (Red Demos)

The Water (Red Demos)

Telegraph cables hum
And few can decipher who the message is from
And deliver it quietly
'Cause some don't get much company

The harbor becomes the sea
And lighting the house keeps it collision free
Understand the lay of the land
And don't let it hurt you or it will be the first to

The water, the water
Didn't realize
It's dangerous size

The mountain, the mountain
Came to recognize
It's steep and rocky sides
More than realized

Ooh, ooh, ooh, ooh

Pale as a pile of bones
You hope for your babies
And this is how they grow

Wind-battered, knocked over
The teeth by the shoulder
Watching the gray sky
That's acting like a good guy

The water, the water
Came to realize
It's a dangerous size

The mountain, the mountain
Came to recognize
It's steep and rocky sides

Came to recognize
It's steep and rocky sides
More than realized

L'eau (Démos Rouges)

Les câbles télégraphiques bourdonnent
Et peu peuvent déchiffrer de qui vient le message
Et le livrer tranquillement
Car certains n'ont pas beaucoup de compagnie

Le port devient la mer
Et éclairer la maison la garde à l'abri des collisions
Comprends la configuration du terrain
Et ne le laisse pas te faire mal, sinon ce sera le premier à

L'eau, l'eau
Je ne m'étais pas rendu compte
De sa taille dangereuse

La montagne, la montagne
Est venue reconnaître
Ses flancs escarpés et rocheux
Plus que je ne le pensais

Ooh, ooh, ooh, ooh

Pâle comme un tas d'os
Tu espères pour tes bébés
Et c'est comme ça qu'ils grandissent

Battu par le vent, renversé
Les dents par l'épaule
En regardant le ciel gris
Qui fait comme s'il était un bon garçon

L'eau, l'eau
Est venue se rendre compte
De sa taille dangereuse

La montagne, la montagne
Est venue reconnaître
Ses flancs escarpés et rocheux

Est venue reconnaître
Ses flancs escarpés et rocheux
Plus que je ne le pensais