Lyrics and translation Feist - Tout Doucement

Tout Doucement

Tout doux, tout doux, tout doucement
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
La vie c'est épatant

Tout doux, tout doux, tout doucement
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
La vie je la comprends

N'allez jamais trop vite
Vous avez tout le temps
Attention à la dynamite
Prenez garde au volcan
À ces gens énervés
Qui ne savent pas aller

Tout doux, tout doux, tout doucement
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
En flânant gentiment

N'allez jamais trop vite
En aimant simplement
Pour avoir de la réussite
Soyez très, très prudent
L'amour alors viendra
Se blottir dans vos bras

Tout doux, tout doux, tout doucement
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
En flânant gentiment
En souriant gentiment
En flânant gentiment
Tout doucement

Совсем Тихонько

Совсем тихо, совсем тихо, совсем тихонько
Всегда, совсем тихо, совсем тихонько
Вот так
Жизнь — это чудо

Совсем тихо, совсем тихо, совсем тихонько
Всегда, совсем тихо, совсем тихонько
Вот так
Жизнь я понимаю

Никогда не спеши
У тебя есть всё время
Осторожно с динамитом
Берегись вулкана
Этих нервных людей
Которые не умеют жить

Совсем тихо, совсем тихо, совсем тихонько
Всегда, совсем тихо, совсем тихонько
Вот так
Гуляя беззаботно

Никогда не спеши
Просто любя
Чтобы добиться успеха
Будь очень, очень осторожен
Тогда любовь придет
Угнездиться в твоих руках

Совсем тихо, совсем тихо, совсем тихонько
Всегда, совсем тихо, совсем тихонько
Вот так
Гуляя беззаботно
Улыбаясь нежно
Гуляя беззаботно
Совсем тихонько