Lyrics and translation Feist - Young Up

Young Up

When they cart me away
Will I say that I died already
Years ago?
I got so stuck in my ways
That's no way to behave
I got tired before I noticed I was done
I felt like I covered my tracks
Like no one had my back
Just so you know
All of this battling goes so slow
Young up
Y' young punk
The end is coming
And fear not
Y' young pup
That everything that falls is falling
Was I just making it up
Pushing my luck
I got tired before I noticed
If I'd corrupted the core by asking for more
Just so you know
All of this battling goes so slow
So I looked into your eyes and said...
Then I looked into my own eyes and
Said to myself...
Young up
Y' young buck
The end's not coming
Fear not
Y' young punk
That everything that falls is falling
Even if you don't have your
Own back
And everything that needs
To fall has fallen

Молодость Вперед

Когда меня увезут,
Скажу ли я, что умерла уже
Много лет назад?
Я так застряла в своих привычках,
Это неправильное поведение.
Я устала, прежде чем заметила, что всё кончено.
Мне казалось, что я замела следы,
Что никто меня не поддерживает.
Просто чтобы ты знал,
Все эти битвы идут так медленно.
Молодость вперед,
Мой юный панк.
Конец близок,
И не бойся,
Мой юный щенок,
Всё, что падает, падает.
Я всё это выдумывала?
Испытывала судьбу?
Я устала раньше, чем заметила,
Разрушила ли я основу, прося большего?
Просто чтобы ты знал,
Все эти битвы идут так медленно.
Поэтому я посмотрела тебе в глаза и сказала...
Потом я посмотрела в свои собственные глаза и
Сказала себе...
Молодость вперед,
Мой юный сорвиголова.
Конец не близок,
Не бойся,
Мой юный панк,
Всё, что падает, падает.
Даже если у тебя нет
Своей поддержки.
И всё, что должно
Упасть, уже упало.