Fejbs - Fabka - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fejbs - Fabka




Fabka
Fabka
Čau, Čau
Salut, Salut
Tak ako sa mi dnes máš
Alors, comment vas-tu aujourd'hui ?
Máš plnú hlavu tých správ
Tu as la tête pleine de ces nouvelles
Čo neprídu ti hneď správne
Qui ne te viennent pas tout de suite ?
Dnes
Aujourd'hui
Chcem
Je veux
Si užiť slnečný deň
Profiter d'une journée ensoleillée
Tvoj kamoš asi chce
Ton ami semble vouloir
Ja stále sa totiž priečim
Je continue à résister
Stále sa ma pýtaš kedy budem šťastná
Tu continues à me demander quand je serai heureuse
V robote sa týram nádej vo mne zhasla
Au travail, je suis torturée, l'espoir en moi s'est éteint
Táto krátka kríza
Cette courte crise
Trvá kým ju vnímam
Dure jusqu'à ce que je la remarque
Zahadzujem krídla ja budem radšej kívať
Je jette mes ailes, je préfère saluer
Vám
Vous
Čo vážite si odraz
Qui appréciez le reflet
Zo spodu harmónia krás ja pozdravujem len vás
De l'harmonie du fond, la beauté, je ne salue que vous
Vás Vás
Vous, vous
Ja pozdravujem len vás
Je ne salue que vous
Keď zdoláme čo je v nás
Quand nous surmontons ce qui est en nous
Nám šťastie nikto nezoberie
Personne ne nous enlèvera le bonheur
Otváram dvere mojím kľúčom
J'ouvre les portes avec mes clés
Otváram tebe oči túžbou
J'ouvre tes yeux avec le désir
Otváram tebe mojím kľúčom, mojím kľúčom trpí túžbou
J'ouvre pour toi avec ma clé, ma clé souffre du désir
Otváram dvere mojím kľúčom
J'ouvre les portes avec mes clés
Otváram tebe oči túžbou
J'ouvre tes yeux avec le désir
Otváram tebe mojim kľúčom, mojím kľúčom trpí túžbou
J'ouvre pour toi avec ma clé, ma clé souffre du désir
Narodilo sa dievča ktoré bolo veľmi čisté
Une fille est née qui était très pure
Neskôr po rozvode rodičov to bolo celé zničené
Plus tard, après le divorce de ses parents, tout a été détruit
Tatovi je príšerne
C'est horrible pour papa
Nadával mame do .
Il insultait maman.
Nemali sme peniaze drogy začala som bez hranične
Nous n'avions pas d'argent, j'ai commencé à prendre de la drogue sans limites
Neznášam peniaze z drog od kedy urobili veľký skok
Je déteste l'argent de la drogue depuis qu'ils ont fait un grand pas
Mojej hlave veľký bod nevažila som si
Un grand point dans ma tête, je ne l'ai pas apprécié
Moc čo mama robila pre mňa každý krok
Le pouvoir que maman faisait pour moi à chaque pas
Našla som lásku silnú čistú moju silu
J'ai trouvé l'amour fort, pur, ma force
Neskôr sa bitky prenasledovanie stali mojou chybou
Plus tard, les combats, la persécution sont devenus ma faute
Videla som všetko ružové jak kino
J'ai vu tout en rose comme au cinéma
Polícia mi klope a teraz nevim prečo
La police frappe déjà à ma porte et maintenant je ne sais pas pourquoi
Neskôr sa naša láska bol to dobrý chlap
Plus tard, notre amour, c'était un bon garçon
na to že umelý tri deti v duši strašný chlap
Sauf qu'il était artificiel, trois enfants dans l'âme, un garçon horrible
Mami ja nevím jak ti to všetko povedať
Maman, je ne sais pas comment te dire tout ça
Prepáč že šalila som ťa a ľúbim ťa fakt
Excuse-moi d'avoir été folle et je t'aime vraiment
Okej pozdravujem všetky malé dzeci jak som ja
Ok, je salue tous les petits comme moi
Pozdravujem vás s Trnavy
Je vous salue de Trnava
Toto je moja výpoveď nie žiadna ľútosť
C'est mon témoignage, pas des regrets
Toto je moja realita chápeš
C'est ma réalité, tu comprends ?
Pozdravujem všetkých reperov kerý sa
Je salue tous les rappeurs qui
Nestratili lebo sa predbiehali jak psi
Ne se sont pas perdus parce qu'ils se sont surpassés comme des chiens






Attention! Feel free to leave feedback.