Fekky - Say No More - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fekky - Say No More




Say No More
Ne dis plus rien
Yeah, you ain't on that, want that, so stop that
Ouais, tu n'es pas dans ce truc, tu le veux, alors arrête ça
Yeah, my bruddas will clean up, we mop that
Ouais, mes frères vont nettoyer, on va nettoyer ça
Yeah, one look at your watch, blud, like "what's that?"
Ouais, un coup d'œil à ta montre, mec, genre "c'est quoi ça ?"
Yeah, when we step in the place, darg, we mob that
Ouais, quand on arrive à l'endroit, mec, on le prend d'assaut
Yeah, any brudda try talk tough, we touch that
Ouais, si un frère essaie de se montrer dur, on le touche
Yeah, blud, select that, re-cock back
Ouais, mec, sélectionne ça, arme-toi à nouveau
Might drop an exclusive, I got that
Je vais peut-être sortir un exclusif, je l'ai
Can't wait til I step out and drop that
J'ai hâte de sortir et de le lâcher
When I'm rocking exclusives, I rock that
Quand je porte des exclusifs, je les porte
Used to get on the bus, darg, and bop back
J'avais l'habitude de prendre le bus, mec, et de revenir en arrière
Now I bop in the shop, darg, and cop that
Maintenant, je me balade dans le magasin, mec, et je l'achète
Niggas talkin' this money ting, stop that
Les mecs parlent de ce truc d'argent, arrête ça
Old worker called me, wants his job back
Un ancien ouvrier m'a appelé, il veut son boulot en retour
You know these pussyholes, they runnin', and they run back
Tu sais que ces trous du cul, ils courent, et ils reviennent en arrière
You know how much man that have done jack?
Tu sais combien d'hommes ont fait des trucs ?
Niggas talkin' gun talk, but where your guns at?
Les mecs parlent d'armes, mais sont tes armes ?
Fekky, I'm like, say no more
Fekky, je suis comme, ne dis plus rien
They ain't makin' them the same no more
Ils ne les font plus de la même façon
Niggas wanna act tough on the 'Gram
Les mecs veulent faire les durs sur Instagram
Then you see 'em on the road, they don't say it no more
Puis tu les vois sur la route, ils ne le disent plus
Yo, I'm like, say no more
Yo, je suis comme, ne dis plus rien
They ain't makin' them the same no more
Ils ne les font plus de la même façon
Niggas wanna act tough on the 'Gram
Les mecs veulent faire les durs sur Instagram
Then you see 'em on the road, they don't say it no more
Puis tu les vois sur la route, ils ne le disent plus
Don't mention my name, darg, with diss tracks
Ne mentionne pas mon nom, mec, avec des morceaux de diss
Only thinkin' 'bout headcaps and kneecaps
Je ne pense qu'aux coups de tête et aux coups de genoux
Yeah blud you don't need that, so relax
Ouais mec, tu n'as pas besoin de ça, alors détends-toi
Said I'm stoppin' the beef darg, I relapsed
J'ai dit que j'arrêtais le boeuf mec, j'ai rechuté
Yeah, [?] poomps and he eats that
Ouais, [?] poomps et il mange ça
If we don't want his chain, then we leave that
Si on ne veut pas sa chaîne, on la laisse
Yeah, talkin' all this crud, I can't believe that
Ouais, tu parles de tout ce caca, je n'arrive pas à y croire
Yeah, fam, I hit the drop, I really need that
Ouais, mec, j'ai frappé la goutte, j'en ai vraiment besoin
Yeah, put my seat low, I put my seat back
Ouais, j'ai baissé mon siège, j'ai reculé mon siège
Yeah, circle round the block, then I creep back
Ouais, je tourne autour du pâté de maisons, puis je rampe en arrière
Yeah, one out of one, that's a clean slap
Ouais, un sur un, c'est une claque propre
Yeah I done that, and I mean that
Ouais, j'ai fait ça, et je le pense
Way
Voie
Yeah, now they wanna get in the way
Ouais, maintenant ils veulent se mettre en travers du chemin
And I told these bruddas from day
Et j'ai dit à ces frères dès le jour
I'mma do this, I'mma get paid
Je vais faire ça, je vais être payé
Fekky, I'm like, say no more
Fekky, je suis comme, ne dis plus rien
They ain't makin' them the same no more
Ils ne les font plus de la même façon
Niggas wanna act tough on the 'Gram
Les mecs veulent faire les durs sur Instagram
Then you see 'em on the road, they don't say it no more
Puis tu les vois sur la route, ils ne le disent plus
Yo, I'm like, say no more
Yo, je suis comme, ne dis plus rien
They ain't makin' them the same no more
Ils ne les font plus de la même façon
Niggas wanna act tough on the 'Gram
Les mecs veulent faire les durs sur Instagram
Then you see 'em on the road, they don't say it no
Puis tu les vois sur la route, ils ne le disent plus
Don't say it no more, no more
Ne le dis plus, plus
Say no more fam,
Ne dis plus rien mec,
Breddas wanna talk all this tough talk on the Twitter and all that
Les frères veulent parler de tout ce dur sur Twitter et tout ça
Well you know what the problem is, fam?
Eh bien, tu sais quel est le problème, mec ?
You gotta see me, fam
Tu dois me voir, mec
You gotta see me, cuz
Tu dois me voir, parce que
Yeah, yeah, say no more, no more
Ouais, ouais, ne dis plus rien, plus
Yeah, yeah, say no more, no more
Ouais, ouais, ne dis plus rien, plus





Writer(s): Tom Shapiro, George Teren


Attention! Feel free to leave feedback.