Por Salir De Casa - Fela Dominguez translation in German

Por Salir De Casa

Se me hizo un poco tarde pero
Entre la lluvia y tal me tuve que esperar, ah
Todo parecía un lunes negro
Pero un instante todo lo puede cambiar

En la calle un número 15
Entre tanta música me viste
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Eso me pasa por salir de casa
Eso me pasa por oír tu voz
Y nos dieron hasta las 2 de la mañana
Eso me pasa por salir de casa
Eso me pasa por oír tu voz
Y nos dieron hasta las 2
Ahí, ahí, ahí, en do mayor
Ahí, ahí, ahí, en do mayor

No hubo ni un instante en la semana
Que no me quite esa canción de la cabeza
Solo con verte me crecieron alas
Y solo pienso en regresar para encontrarte

A la calle un número 15
Justo aquel lugar donde me viste
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Eso me pasa por salir de casa
Eso me pasa por oír tu voz
Y nos dieron hasta las 2 de la mañana
Eso me pasa por salir de casa
Eso me pasa por oír tu voz
Y nos dieron hasta las 2
Ahí, ahí, ahí, en do mayor
Ahí, ahí, ahí, en do mayor

No te vayas hoy
Aún no acaba la canción
No te sueltes
Fue en ese lugar
Coincidimos al azar
No te sueltes

Eso me pasa por salir de casa, ahí, ahí, ahí
Eso me pasa por oír salir de casa
Eso me pasa por salir de casa (eso me pasa) ahí, ahí, ahí
Eso me pasa por salir de casa

Weil ich das Haus verließ

Es wurde etwas spät, aber
Zwischen dem Regen und so musste ich warten, ah
Alles schien wie ein schwarzer Montag
Aber ein Moment kann alles verändern

Auf der Straße eine Nummer 15
Zwischen all der Musik hast du mich gesehen
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Das passiert mir, weil ich das Haus verließ
Das passiert mir, weil ich deine Stimme hörte
Und es ging bis 2 Uhr morgens
Das passiert mir, weil ich das Haus verließ
Das passiert mir, weil ich deine Stimme hörte
Und es ging bis 2 Uhr
Da, da, da, in C-Dur
Da, da, da, in C-Dur

Es gab keinen Moment in der Woche
In dem ich dieses Lied nicht aus dem Kopf bekam
Nur dich zu sehen, ließ mir Flügel wachsen
Und ich denke nur daran, zurückzukehren, um dich zu finden

Zu der Straße, Nummer 15
Genau an den Ort, wo du mich gesehen hast
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Das passiert mir, weil ich das Haus verließ
Das passiert mir, weil ich deine Stimme hörte
Und es ging bis 2 Uhr morgens
Das passiert mir, weil ich das Haus verließ
Das passiert mir, weil ich deine Stimme hörte
Und es ging bis 2 Uhr
Da, da, da, in C-Dur
Da, da, da, in C-Dur

Geh heute nicht
Das Lied ist noch nicht zu Ende
Lass mich nicht los
Es war an diesem Ort
Wir trafen uns zufällig
Lass mich nicht los

Das passiert mir, weil ich das Haus verließ, da, da, da
Das passiert mir, weil ich das Haus verließ
Das passiert mir, weil ich das Haus verließ (das passiert mir) da, da, da
Das passiert mir, weil ich das Haus verließ