Lyrics and translation Fela Dominguez - Un Lugar Mejor

Un Lugar Mejor

Eras tú entre la multitud
Entre tanta gente siempre estas tú, una vez más
Cuando siento que ya estoy mejor en el radio ponen nuestra canción
Te vuelvo a extrañar

Siento que me estoy rompiendo
Que me dueles dentro porque ya no estás

Aunque sé que tú no volverás, y que ya no te podré tocar
Y tal vez ahora el cielo es tu nuevo hogar
Y aunque duela, sé que hoy estás en un mejor lugar
Sueño que conmigo estás

Y ahora sé que tengo que aceptar que no puedo ir tras de ti
Que me tengo que quedar y soltar
Siento que me estoy rompiendo
Que me dueles dentro porque ya no estás

Aunque sé que tú no volverás, y que ya no te podré tocar
Y tal vez ahora el cielo es tu nuevo hogar
Y aunque duela sé que hoy estás en un mejor lugar
Sueño que conmigo estás

En lo que era y lo que es, sonriéndome otra vez
Quizás en otra vida yo te vuelva a ver

Aunque sé que tú no volverás, y que ya no te podré tocar
Y tal vez ahora el cielo es tu nuevo hogar
Y aunque duela, sé que hoy estás en un mejor lugar
Sueño que conmigo estás

Un meilleur endroit

C'était toi dans la foule
Parmi tant de gens, tu es toujours là, encore une fois
Quand je sens que je vais mieux, notre chanson passe à la radio
Je recommence à te manquer

J'ai l'impression de me briser
Tu me fais mal au fond, parce que tu n'es plus là

Même si je sais que tu ne reviendras pas, et que je ne pourrai plus te toucher
Et peut-être que maintenant le ciel est ton nouveau foyer
Et même si cela fait mal, je sais que tu es aujourd'hui dans un meilleur endroit
Je rêve que tu es avec moi

Et maintenant je sais que je dois accepter que je ne peux pas aller après toi
Que je dois rester et lâcher prise
J'ai l'impression de me briser
Tu me fais mal au fond, parce que tu n'es plus là

Même si je sais que tu ne reviendras pas, et que je ne pourrai plus te toucher
Et peut-être que maintenant le ciel est ton nouveau foyer
Et même si cela fait mal, je sais que tu es aujourd'hui dans un meilleur endroit
Je rêve que tu es avec moi

Dans ce que j'étais et ce que je suis, tu me souris à nouveau
Peut-être que dans une autre vie, je te reverrai

Même si je sais que tu ne reviendras pas, et que je ne pourrai plus te toucher
Et peut-être que maintenant le ciel est ton nouveau foyer
Et même si cela fait mal, je sais que tu es aujourd'hui dans un meilleur endroit
Je rêve que tu es avec moi