Lyrics and translation Fela Kuti feat. Nigeria 70 - Viva Nigeria

Viva Nigeria

This is brother Fela Ransome Kuti
This is one time I would like to say a few things
Men are born Kings are made
Treatys are signed Wars are fought
Every country has its own problems
So has Nigeria so has Africa
Let us bind our wounds and live together in peace
Nigeria, one nation indivisible
Long live Nigeria Viva Africa
The history of mankind
Is full of obvious turning points and significant events
Though tongue and tribe my differ We are all Nigerians
We are all Africans War is not the answer
It has never been the answer
And it will never be the answer fighting amongst each other
Let′s live together in peace
Nigeria one Nation Indivisible
Long live Nigeria Viva Africa
Let's eat together like we used to eat
Let′s plan together like we used to plan
Sing together like we used to sing
Dance together like we used to dance
United we stand, divided we fall
You know what I mean
I hope you do
Let us bind our wounds and live together in peace
Nigeria one nation indivisible
Long live Nigeria Viva Africa
Brothers and Sisters in Africa
Never should we learn to wage war against each other
Let Nigeria be a lesson to all
We have more to learn towards building then destroying
Our people can't afford any more sufferings
Let's join hands Africa
We have nothing to lose
But a lot to gain
War is not the answer
War has never been the answer
And it will never be the answer
Fighting amongst each other
One nation indivisible
Long live Nigeria
Viva Africa

Viva Nigeria

C'est ton frère Fela Ransome Kuti
C'est une fois que j'aimerais dire quelques mots
Les hommes naissent, les rois sont faits
Des traités sont signés, des guerres sont menées
Chaque pays a ses propres problèmes
Le Nigéria aussi, l'Afrique aussi
Soignons nos blessures et vivons ensemble en paix
Nigéria, une nation indivisible
Vive le Nigéria, Vive l'Afrique
L'histoire de l'humanité
Est pleine de points tournants évidents et d'événements significatifs
Bien que la langue et la tribu diffèrent, nous sommes tous Nigérians
Nous sommes tous Africains, la guerre n'est pas la solution
Elle n'a jamais été la solution
Et elle ne le sera jamais, se battre les uns contre les autres
Vivons ensemble en paix
Nigéria, une nation indivisible
Vive le Nigéria, Vive l'Afrique
Mangeons ensemble comme nous avions l'habitude de manger
Planifions ensemble comme nous avions l'habitude de planifier
Chantons ensemble comme nous avions l'habitude de chanter
Dansons ensemble comme nous avions l'habitude de danser
Unis nous tenons, divisés nous tombons
Tu comprends ce que je veux dire
J'espère que oui
Soignons nos blessures et vivons ensemble en paix
Nigéria, une nation indivisible
Vive le Nigéria, Vive l'Afrique
Frères et sœurs d'Afrique
Jamais nous ne devrions apprendre à faire la guerre les uns contre les autres
Que le Nigéria soit une leçon pour tous
Nous avons plus à apprendre à construire qu'à détruire
Notre peuple ne peut plus supporter de souffrances
Unissons nos mains, Afrique
Nous n'avons rien à perdre
Mais beaucoup à gagner
La guerre n'est pas la solution
La guerre n'a jamais été la solution
Et elle ne le sera jamais
Se battre les uns contre les autres
Une nation indivisible
Vive le Nigéria
Vive l'Afrique