Lyrics and translation Fela Kuti feat. Nigeria 70 - Viva Nigeria

Viva Nigeria

This is brother Fela Ransome Kuti
This is one time I would like to say a few things
Men are born Kings are made
Treatys are signed Wars are fought
Every country has its own problems
So has Nigeria so has Africa
Let us bind our wounds and live together in peace
Nigeria, one nation indivisible
Long live Nigeria Viva Africa
The history of mankind
Is full of obvious turning points and significant events
Though tongue and tribe my differ We are all Nigerians
We are all Africans War is not the answer
It has never been the answer
And it will never be the answer fighting amongst each other
Let′s live together in peace
Nigeria one Nation Indivisible
Long live Nigeria Viva Africa
Let's eat together like we used to eat
Let′s plan together like we used to plan
Sing together like we used to sing
Dance together like we used to dance
United we stand, divided we fall
You know what I mean
I hope you do
Let us bind our wounds and live together in peace
Nigeria one nation indivisible
Long live Nigeria Viva Africa
Brothers and Sisters in Africa
Never should we learn to wage war against each other
Let Nigeria be a lesson to all
We have more to learn towards building then destroying
Our people can't afford any more sufferings
Let's join hands Africa
We have nothing to lose
But a lot to gain
War is not the answer
War has never been the answer
And it will never be the answer
Fighting amongst each other
One nation indivisible
Long live Nigeria
Viva Africa

Да здравствует Нигерия

Это брат ваш Фела Рэнсом Кути
В этот раз я хотел бы кое-что сказать
Мужчины рождаются королями, а короли создаются
Подписываются договоры, ведутся войны
У каждой страны свои проблемы
Так же и у Нигерии, так же и у Африки
Давайте залечим наши раны и будем жить вместе в мире
Нигерия, единая и неделимая нация
Да здравствует Нигерия! Да здравствует Африка!
История человечества
полна очевидных поворотных моментов и знаменательных событий
Хотя язык и племя могут различаться, мы все нигерийцы
Мы все африканцы. Война — это не ответ
Она никогда не была ответом
И никогда не будет ответом — сражаться друг с другом
Давайте жить вместе в мире
Нигерия, единая и неделимая нация
Да здравствует Нигерия! Да здравствует Африка!
Давайте есть вместе, как мы ели раньше
Давайте планировать вместе, как мы планировали раньше
Петь вместе, как мы пели раньше
Танцевать вместе, как мы танцевали раньше
Вместе мы сила, порознь мы — слабость
Ты понимаешь, о чем я?
Надеюсь, что да
Давайте залечим наши раны и будем жить вместе в мире
Нигерия, единая и неделимая нация
Да здравствует Нигерия! Да здравствует Африка!
Братья и сестры в Африке!
Мы никогда не должны учиться воевать друг с другом
Пусть Нигерия станет уроком для всех
Нам нужно больше учиться созидать, чем разрушать
Наш народ больше не может страдать
Давайте объединимся, Африка!
Нам нечего терять
Но многое можно приобрести
Война — это не ответ
Война никогда не была ответом
И никогда не будет ответом
Сражаться друг с другом
Единая и неделимая нация
Да здравствует Нигерия!
Да здравствует Африка!