Lyrics and translation Fela Kuti - Egbe Mi O (Carry Me I Want To Die) - Live

Egbe Mi O (Carry Me I Want To Die) - Live

Me gustas por lo que eres y es que tienes algo especial
Sencilla, inteligente, tierna y a la vez sensual
La armonía de tu voz direccionando mi soñar
Me gustas porque contigo algún día podría escapar

Porque no tuve que buscar mas todo lo que anhelaba
Porque eres mi actriz favorita en el cinema de mi almohada
Porque eres esa hermosa loca enamorada
Que se hizo la esperanza de un hombre que no cree en nada

Me gustas porque tus besos saben a libertad
Y no te molesta que me la pase escuchando rap
Porque sabes cómo amar siempre en cualquier lugar
Por esas alas que me das cuando en tu piel quiero volar

Porque me gusta despertar y tenerte en mis brazos
Porque mis besos son pinceles dejando en tu espalda trazos
Tus latidos despacio marcando el ritmo del aire
Tu labial y mis canciones en un romántico baile

Comunicando en braille ese desasosiego en calma
Mientras surco con mis versos los rincones de tu alma.

Dime qué quieres que haga por ti
Tu mirada me intenta enamorar
Ya lo sabes, tú eres especial
Todo esto que te gusta lo puedes tomar.

Me gustas por la magia y la gracia que hay en tus ojos
Tus mejillas rosadas, tus hermosos labios rojos
Porque eres portada soho en cada edición de mi mente
Tenerte es estar fuerte, lucido y con buena suerte

Si suelo burlar la muerte cuando tomo tu mano
Me gustas tanto que este ramo de poemas dice te amo
Ese caminar extraño desnudo de tu locura
Verte hablar con propiedad de música y literatura

Ese no a la censura y tu facha de media noche
Igual mañana al despertar seguirá siendo mi fetiche
Junto a ese pequeño broche que a veces es imposible
Y que halla su frenesí solo cuando lo dejo libre

Me gusta ese lado sensible en donde se
Que mas que mi enamorada eres mi cómplice
Esa mujer sin límite que me hace sentir seguro
El que me gustas desde antes de conocerte te lo juro.

Dime qué quieres que haga por ti
Tu mirada me intenta enamorar
Ya lo sabes, tú eres especial
Todo esto que te gusta lo puedes tomar.

Me gusta tu cabello y ese destello de ser tan única
Me gustas casi como me gusta la música
Esa sonrisa simpática por la que me desvivo
Junto a esa fuerza mágica que me das cuando estoy herido

Ese gesto incomprendido sin explicación
Ese comportamiento sexy cuando estas de mal humor
A mí me gusta tu pasión, tus labios, tu cintura
Esos sonidos al dormir acordes a una partitura

Me gusta la aventura de volver a estar vivo
Solos tú y yo en compañía de Cupido
Alcohólico creativo en el anís de tu boca
El encanto de vivir hechizado si me tocas

Lo aplicada con tus notas, tu forma de caminar
El invicto que tenemos en este juego de amar
Esa forma de besar cada vez que estamos a solas
El color que diste en mí pintando con tus crayolas

Cuando dices que me adoras y que te quieres quedar
Tu sencilla, inteligente, tierna y a la vez sensual.

Egbe Mi O (Carry Me I Want To Die) - Живой концерт

Ты мне нравишься такой, какая ты есть, в тебе есть что-то особенное,
Простая, умная, нежная и одновременно чувственная.
Гармония твоего голоса направляет мои мечты,
Ты мне нравишься, потому что с тобой однажды я мог бы сбежать.

Потому что мне не пришлось больше искать всё, чего я жаждал,
Потому что ты моя любимая актриса в кинотеатре моей подушки,
Потому что ты та прекрасная сумасшедшая влюбленная,
Которая стала надеждой человека, который ни во что не верит.

Ты мне нравишься, потому что твои поцелуи имеют вкус свободы,
И тебя не беспокоит, что я всё время слушаю рэп,
Потому что ты знаешь, как любить всегда и везде,
За те крылья, что ты даешь мне, когда я хочу летать по твоей коже.

Потому что мне нравится просыпаться и держать тебя в своих объятиях,
Потому что мои поцелуи - кисти, оставляющие следы на твоей спине,
Твои медленные удары сердца задают ритм воздуха,
Твоя помада и мои песни в романтическом танце.

Передавая шрифтом Брайля это спокойное беспокойство,
Пока я борозжу своими стихами уголки твоей души.

Скажи, что ты хочешь, чтобы я для тебя сделал,
Твой взгляд пытается влюбить меня,
Ты же знаешь, ты особенная,
Всё, что тебе нравится, ты можешь взять.

Ты мне нравишься за магию и грацию в твоих глазах,
Твои розовые щеки, твои прекрасные красные губы,
Потому что ты - обложка Soho в каждом выпуске моего разума,
Иметь тебя - значит быть сильным, ясным и удачливым.

Если я обычно обманываю смерть, когда беру тебя за руку,
Ты мне так нравишься, что этот букет стихов говорит: "Я люблю тебя",
Эта странная походка, обнаженная от твоего безумия,
Видеть, как ты со знанием дела говоришь о музыке и литературе.

Это "нет" цензуре и твой полуночный образ,
Завтра, когда я проснусь, он всё равно останется моим фетишем,
Вместе с этой маленькой брошью, которая иногда невозможна,
И которая находит своё безумие, только когда я отпускаю её на свободу.

Мне нравится эта чувствительная сторона, где понятно,
Что ты больше, чем моя возлюбленная, ты моя сообщница,
Эта женщина без границ, которая заставляет меня чувствовать себя в безопасности,
Клянусь, ты мне нравилась еще до того, как я тебя встретил.

Скажи, что ты хочешь, чтобы я для тебя сделал,
Твой взгляд пытается влюбить меня,
Ты же знаешь, ты особенная,
Всё, что тебе нравится, ты можешь взять.

Мне нравятся твои волосы и этот блеск твоей уникальности,
Ты мне нравишься почти так же, как мне нравится музыка,
Эта милая улыбка, ради которой я живу,
Вместе с той магической силой, которую ты даешь мне, когда я ранен.

Этот непонятный жест без объяснений,
Это сексуальное поведение, когда ты в плохом настроении,
Мне нравится твоя страсть, твои губы, твоя талия,
Эти звуки во сне, созвучные партитуре.

Мне нравится приключение снова быть живым,
Только ты и я в компании Купидона,
Творческий алкоголик в анисе твоих уст,
Очарование жить, заколдованным, если ты меня касаешься.

Твоя прилежность с твоими заметками, твоя походка,
Наша непобедимость в этой игре любви,
Этот способ целовать каждый раз, когда мы наедине,
Цвет, который ты дала мне, рисуя своими карандашами.

Когда ты говоришь, что обожаешь меня и хочешь остаться,
Ты простая, умная, нежная и одновременно чувственная.