Lyrics and translation Fela Kuti - Everything Scatter

Everything Scatter

Na to ri?? I wan drag you??

Oo oo oo oo oo oo

One bus dey come now (woo woo woo woo woo)
It pass from the side (woo woo woo woo woo)?? Fela Kuti in public?? (woo woo woo woo woo)
One man inside the bus (woo woo woo woo woo)
Him start to yap (ya ya ya ya ya)
Him say "Look those people" (ye ye ye ye ye)
Them be ye-ye people (ya ya ya ya ya)
Them be amugbo people (ye ye ye ye ye)

One man come stand (ya ya ya ya ya)
Him say "Don't call them like that" (ye ye ye ye ye)
Them be my people (ya ya ya ya ya)

Before you know commotion don start
Big trouble, big argument
Big fight, big everything
Commotion de go, commotion de come
Fight de start, fight de stop
Trouble de turn round and round
Before conductor come vex, conductor come vex now (ya ya ya ya ya)
Him can hear everything (ye ye ye ye ye)
Him carry the bus (ya ya ya ya ya)
Him carry the passenger (ye ye ye ye ye)

Him say "Police station in ya oo" (re re oo, re re oo)

Ya Ya Ya Ya Ya - this country na wah (ya ya ya ya ya)
This country na wah (ye ye ye ye ye)

Him even start to yap (ya ya ya ya ya)
Ooroo wooroo for them front (ye ye ye ye ye)
Ooroo wooroo for them back (ya ya ya ya ya)

Him say "bring me the Fela people"
Make am lock am, charge am forgot
Before I shut (their) big mouth for am
Then I hand am to mosquito
That is how this country be, that is how this country be.
That is why everything dey scatter scatter, that is why everything dey scatter scatter
That is why everything dey scatter scatter, that is why everything dey scatter scatter
No wonder re re de ro?? make them yap (no wonder re re de ro)
No wonder re re de ro (no wonder re re de ro)
No wonder??? spread (?) the road (no wonder re re de ro)
No wonder??? de stop suddenly (no wonder re re de ro)
No wonder money no de flow (no wonder re re de ro)
No wonder people no get job (no wonder re re de ro)

No wonder re re de ro (no wonder re re de ro)
No wonder re re de ro (no wonder re re de ro)
No wonder re re de ro (no wonder re re de ro)
No wonder re re de ro (no wonder re re de ro)
No wonder re re de ro (no wonder re re de ro)

Всё разлетается вдребезги

Что видишь? Хочешь поспорить со мной, милая?

О-о-о-о-о-о

Едет автобус (у-у-у-у-у)
Проезжает мимо (у-у-у-у-у)?? Фела Кути на людях?? (у-у-у-у-у)
В автобусе мужчина (у-у-у-у-у)
Начал болтать (я-я-я-я-я)
Говорит: "Посмотрите на этих людей" (е-е-е-е-е)
Они пустышки (я-я-я-я-я)
Они бездельники (е-е-е-е-е)

Встает другой мужчина (я-я-я-я-я)
Говорит: "Не называйте их так" (е-е-е-е-е)
Они мои люди (я-я-я-я-я)

Не успели оглянуться, как началась суматоха
Большая проблема, большой спор
Большая драка, всё большое
Суматоха туда, суматоха сюда
Драка начинается, драка прекращается
Проблемы крутятся и вертятся
Пока кондуктор не разозлился, кондуктор разозлился (я-я-я-я-я)
Он всё слышал (е-е-е-е-е)
Он взял автобус (я-я-я-я-я)
Он взял пассажиров (е-е-е-е-е)

Он говорит: "В полицейский участок, живо!" (ре-ре-у, ре-ре-у)

Я-я-я-я-я - эта страна - кошмар (я-я-я-я-я)
Эта страна - кошмар (е-е-е-е-е)

Он даже начал кричать (я-я-я-я-я)
Вперед и назад перед ними (е-е-е-е-е)
Вперед и назад за ними (я-я-я-я-я)

Он говорит: "Приведите мне людей Фелы"
Заприте их, обвините их, забудьте
Прежде чем я заткну их большой рот
Потом я отдам их комарам
Вот такая эта страна, вот такая эта страна.
Вот почему всё разлетается вдребезги, вот почему всё разлетается вдребезги
Вот почему всё разлетается вдребезги, вот почему всё разлетается вдребезги
Неудивительно, ре-ре-де-ро?? пусть болтают (неудивительно, ре-ре-де-ро)
Неудивительно, ре-ре-де-ро (неудивительно, ре-ре-де-ро)
Неудивительно??? распространилась (?) по дороге (неудивительно, ре-ре-де-ро)
Неудивительно??? внезапно остановилась (неудивительно, ре-ре-де-ро)
Неудивительно, что деньги не текут рекой (неудивительно, ре-ре-де-ро)
Неудивительно, что у людей нет работы (неудивительно, ре-ре-де-ро)

Неудивительно, ре-ре-де-ро (неудивительно, ре-ре-де-ро)
Неудивительно, ре-ре-де-ро (неудивительно, ре-ре-де-ро)
Неудивительно, ре-ре-де-ро (неудивительно, ре-ре-де-ро)
Неудивительно, ре-ре-де-ро (неудивительно, ре-ре-де-ро)
Неудивительно, ре-ре-де-ро (неудивительно, ре-ре-де-ро)