Lyrics and translation Fela Kuti - Fear Not for Man

Fear Not for Man

Brothers and sisters
The father of Pan-Africanism
Dr. Kwame Nkrumah
Says to all black people
All over the world:
"The secret of life is to have no fear"
We all have to understand that

[Chorus]
I be man, I be man!

I am a man
I am a man, yes

[Chorus]
Run run run, I no go run!

Run run, I no go run
Brothers and sisters

[Chorus]
Na goat dey run, na man dey stand!

Na goat dey run, yes
Na man dey stand, yes

N'aie pas peur pour l'homme

Mes frères et sœurs
Le père du panafricanisme
Dr. Kwame Nkrumah
Dit à tous les Noirs
Partout dans le monde :
"Le secret de la vie est de n'avoir aucune peur"
Nous devons tous comprendre cela

[Chorus]
Je suis un homme, je suis un homme !

Je suis un homme
Je suis un homme, oui

[Chorus]
Cours cours cours, je ne vais pas courir !

Cours cours, je ne vais pas courir
Mes frères et sœurs

[Chorus]
C'est la chèvre qui court, c'est l'homme qui se tient debout !

C'est la chèvre qui court, oui
C'est l'homme qui se tient debout, oui