Lyrics and translation Fela Kuti - He Miss Road

He Miss Road

Gentleman
He carry him cloth
He carry am go for shoe-maker
(He miss road)
(Oh yes!) He miss road
(Oh yes)

He miss road (oh yes)
I say he miss road (oh yes)
I say he miss road (oh yes)
I say he miss road (oh yes)
I say he miss road (oh yes)
Ah ah-ah

Accuse way fight lawyer
He give him case to prosecutor
(He miss road)
(Oh yes!) He miss road
(Oh yes)

He miss road (oh yes)
I say he miss road (oh yes)
He go-go for prison (oh yes)
He go-go for jail (oh yes)
I say he miss road (oh yes)
I say he miss road (oh yes)
I say he miss road (oh yes)
Ah-ah-ah

Driver, wey enter one way
He go jam magistrate for road
(He miss road)
(Oh yes!) He miss road
(Oh yes)

He miss road (oh yes)
I say he miss road (oh yes)
I say he miss road (oh yes)
He go pay fine (oh yes)
He go-go for jail (oh yes)
I say he miss road (oh yes)
I say he miss road (oh yes)
Ah ah-ah

Musician wey carry him band
He play for union of deaf-and-dumb
(He miss road)
(Oh yes!) He miss road
(Oh yes)

He miss road (oh yes)
I say he miss road (oh yes)
I say he miss road (oh yes)
He go play for nutting (oh yes)
He go play for nutting (oh yes)
I say he miss road (oh yes)
I say he miss road (oh yes)
Ah ah-ah

Gorilla, when run from bush
Enter Lagos, he enter bus
(He miss road)
(Oh yes!) He miss road
(Oh yes)

He miss road (oh yes)
I say he miss road (oh yes)
He go cause confusion (oh yes)
Drive our gust top (oh yes)
Bus go break (oh yes)
I say he miss road (oh yes)
I say he miss road (oh yes)

If you miss your road
No come my way
I beg you (don't come my way)
I beg you (don't come my way)
I beg you (don't come my way)
I beg you (don't come my way)
I beg you (don't come my way)

I beg you (don't come my way)
I beg you (don't come my way)
I don't want your trouble (don't come my way)
Don't find my trouble (don't come my way)
If you miss your road
No come my way
I beg you (don't come my way)

I don't want your trouble (don't come my way)
Don't find my trouble (don't come my way)
I beg you (don't come my way)
Uh, I beg you (don't come my way)
I beg you (don't come my way)
I beg you (don't come my way)
Ah...

Il s'est perdu

Mon cher
Il porte ses vêtements
Il les porte chez le cordonnier
(Il s'est perdu)
(Oh oui !) Il s'est perdu
(Oh oui)

Il s'est perdu (oh oui)
Je dis qu'il s'est perdu (oh oui)
Je dis qu'il s'est perdu (oh oui)
Je dis qu'il s'est perdu (oh oui)
Je dis qu'il s'est perdu (oh oui)
Ah ah-ah

Accusé d'avoir combattu un avocat
Il a donné son cas au procureur
(Il s'est perdu)
(Oh oui !) Il s'est perdu
(Oh oui)

Il s'est perdu (oh oui)
Je dis qu'il s'est perdu (oh oui)
Il va en prison (oh oui)
Il va en prison (oh oui)
Je dis qu'il s'est perdu (oh oui)
Je dis qu'il s'est perdu (oh oui)
Je dis qu'il s'est perdu (oh oui)
Ah-ah-ah

Un chauffeur, qui entre dans une rue à sens unique
Il va heurter un magistrat sur la route
(Il s'est perdu)
(Oh oui !) Il s'est perdu
(Oh oui)

Il s'est perdu (oh oui)
Je dis qu'il s'est perdu (oh oui)
Je dis qu'il s'est perdu (oh oui)
Il va payer une amende (oh oui)
Il va en prison (oh oui)
Je dis qu'il s'est perdu (oh oui)
Je dis qu'il s'est perdu (oh oui)
Ah ah-ah

Un musicien qui porte son groupe
Il joue pour l'union des sourds-muets
(Il s'est perdu)
(Oh oui !) Il s'est perdu
(Oh oui)

Il s'est perdu (oh oui)
Je dis qu'il s'est perdu (oh oui)
Je dis qu'il s'est perdu (oh oui)
Il va jouer pour rien (oh oui)
Il va jouer pour rien (oh oui)
Je dis qu'il s'est perdu (oh oui)
Je dis qu'il s'est perdu (oh oui)
Ah ah-ah

Un gorille, quand il s'enfuit de la brousse
Entrant à Lagos, il monte dans un bus
(Il s'est perdu)
(Oh oui !) Il s'est perdu
(Oh oui)

Il s'est perdu (oh oui)
Je dis qu'il s'est perdu (oh oui)
Il va causer de la confusion (oh oui)
Conduire notre bus à fond (oh oui)
Le bus va casser (oh oui)
Je dis qu'il s'est perdu (oh oui)
Je dis qu'il s'est perdu (oh oui)

Si tu te perds
Ne viens pas vers moi
Je te prie (ne viens pas vers moi)
Je te prie (ne viens pas vers moi)
Je te prie (ne viens pas vers moi)
Je te prie (ne viens pas vers moi)
Je te prie (ne viens pas vers moi)

Je te prie (ne viens pas vers moi)
Je te prie (ne viens pas vers moi)
Je ne veux pas de tes ennuis (ne viens pas vers moi)
Ne cherche pas mes ennuis (ne viens pas vers moi)
Si tu te perds
Ne viens pas vers moi
Je te prie (ne viens pas vers moi)

Je ne veux pas de tes ennuis (ne viens pas vers moi)
Ne cherche pas mes ennuis (ne viens pas vers moi)
Je te prie (ne viens pas vers moi)
Euh, je te prie (ne viens pas vers moi)
Je te prie (ne viens pas vers moi)
Je te prie (ne viens pas vers moi)
Ah...