Fela Kuti Look And Laugh

Fela Kuti - Look And Laugh

Lyrics and translation Fela Kuti - Look And Laugh

Look And Laugh

Смотри и смейся

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey

Эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey Hey

Эй, эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey

Эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey Hey

Эй, эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey

Эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey Hey

Эй, эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey

Эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey Hey

Эй, эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey

Эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey Hey

Эй, эй

Ohhh

Ооо

Since long time I never write new tune

Давно я не писал новой мелодии,

Long time I never sing new song

Давно не пел новой песни,

Long time I never write new tune

Давно я не писал новой мелодии,

Long time I never sing new song

Давно не пел новой песни.

Many of you go dey wonder why, your man never sing new song

Многие из вас, наверное, удивляются, почему ваш парень не поет новых песен,

Many of you go dey wonder why, your man never write new tune

Многие из вас, наверное, удивляются, почему ваш парень не пишет новых мелодий.

My brother no be so, tabi, no be say I wan keep quiet

Братья мои, это не так, или, не то чтобы я хотел молчать,

My brother no be say I no wan write new

Братья мои, не то чтобы я не хотел писать новых

Song for you to make you think and happy

Песен для вас, чтобы вы думали и радовались.

Wetin I dey do be say

То, что я делаю, это

Wetin I dey do be say (dey look and laffu)

То, что я делаю, это (смотрю и смеюсь)

I say wetin I dey do (dey look and laffu)

Я говорю, то, что я делаю (смотрю и смеюсь)

I dey look and laffu (dey look and laffu)

Я смотрю и смеюсь (смотрю и смеюсь)

I say wetin I dey do say? (dey look and laffu)

Я говорю, то, что я делаю, это? (смотрю и смеюсь)

I dey look and laffu (dey look and laffu)

Я смотрю и смеюсь (смотрю и смеюсь)

Shey the things we me and you (dey look and laffu)

Разве то, что мы с тобой (смотрим и смеёмся)

Don see for this country (dey look and laffu)

Видели в этой стране (смотрим и смеёмся)

No reach for me (dey look and laffu)

Недостаточно для меня (смотрю и смеюсь)

To dey looku and laffu (dey look and laffu)

Чтобы смотреть и смеяться (смотрю и смеюсь)

Wetin I no sing (dey look and laffu)

О чем я не пел (смотрю и смеюсь)

About, in this country (dey look and laffu)

В этой стране (смотрю и смеюсь)

Sing Sing Sing (dey look and laffu)

Пел, пел, пел (смотрю и смеюсь)

Till dem come (dey look and laffu)

Пока они не пришли (смотрю и смеюсь)

Come charge me (dey look and laffu)

И не обвинили меня (смотрю и смеюсь)

For armed robbery (dey look and laffu)

В вооруженном ограблении (смотрю и смеюсь)

Sey, I must looku and laffu (dey look and laffu)

Говорю, я должен смотреть и смеяться (смотрю и смеюсь)

I must looku and laffu (dey look and laffu)

Я должен смотреть и смеяться (смотрю и смеюсь)

I dey say make you bring your ears nearer to me

Я говорю, поднеси свои ушки поближе ко мне,

And hear the experience I go sing about (dey look and laffu)

И послушай историю, о которой я спою (смотрю и смеюсь)

I say wetin I dey do be say (dey look and laffu)

Я говорю, то, что я делаю, это (смотрю и смеюсь)

Dey look and laugh (dey look and laffu)

Смотрю и смеюсь (смотрю и смеюсь)

I say wetin I dey do say (dey look and laffu)

Я говорю, то, что я делаю, это (смотрю и смеюсь)

I dey look and laugh (dey look and laffu)

Я смотрю и смеюсь (смотрю и смеюсь)

I dey say make you bring your ears nearer to me

Я говорю, поднеси свои ушки поближе ко мне,

And hear the experience I go sing about (dey look and laffu)

И послушай историю, о которой я спою (смотрю и смеюсь)

Wetin I dey do be say (dey look and laffu)

То, что я делаю, это (смотрю и смеюсь)

I say wetin I dey do say (dey look and laffu)

Я говорю, то, что я делаю, это (смотрю и смеюсь)

I dey look and laughf (dey look and laffu)

Я смотрю и смеюсь (смотрю и смеюсь)

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey

Эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey Hey

Эй, эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey

Эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey Hey

Эй, эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey

Эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey Hey

Эй, эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey

Эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey Hey

Эй, эй

Ohhh!

Ооо!

Watin man go dey do when na for e eye

Что делать человеку, когда на его глазах

Obasanjo pass government to shagari ooo

Обасанджо передал власть Шагари, ооо

Shagari rule e government regime for four years no head no tale

Шагари правил своим режимом четыре года без толку,

Inside this no head no tale

Внутри этой бессмыслицы

Same water no light still dey

Все те же проблемы: нет воды, нет света,

Shagari himself say

Сам Шагари сказал,

The economy of the coun-tu-ry is collapsing

Что экономика страны рушится,

Then those old people

Потом эти старики

With 'da [?] in one eye

С катарактой на одном глазу

Carry walking stick come on too

Пришли с тросточками,

With ah PP 'ay, no PPP

С Народной партией, ой, нет, с Национальной партией

Hey, hey

Эй, эй

Who say PPP? Nah PP 'ay

Кто сказал Национальная партия? Это Народная партия, эй

Oooh!

Ооо!

All for 1983 (look and laugh)

Всё в 1983 (смотрю и смеюсь)

I must look and laugh (look and laugh)

Я должен смотреть и смеяться (смотрю и смеюсь)

All for 1983 (look and laugh)

Всё в 1983 (смотрю и смеюсь)

I must look and laugh (look and laugh)

Я должен смотреть и смеяться (смотрю и смеюсь)

Watin I no sing (look and laugh)

О чем я не пел (смотрю и смеюсь)

About, this country (look and laugh)

В этой стране (смотрю и смеюсь)

Sing sing sing (look and laugh)

Пел, пел, пел (смотрю и смеюсь)

Till dem come (look and laugh)

Пока они не пришли (смотрю и смеюсь)

Come charge me (look and laugh)

И не обвинили меня (смотрю и смеюсь)

For armed robbery (look and laugh)

В вооруженном ограблении (смотрю и смеюсь)

Say, I must look and laugh (look and laugh)

Говорю, я должен смотреть и смеяться (смотрю и смеюсь)

I must look and laugh (look and laugh)

Я должен смотреть и смеяться (смотрю и смеюсь)

I must look and laugh (look and laugh)

Я должен смотреть и смеяться (смотрю и смеюсь)

I must look and laugh (look and laugh)

Я должен смотреть и смеяться (смотрю и смеюсь)

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey

Эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey Hey

Эй, эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey

Эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey Hey

Эй, эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey

Эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey Hey

Эй, эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey

Эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey Hey

Эй, эй

Ohhh

Ооо

Contractor and minister or commissioner make agreement to make road

Подрядчик и министр или комиссар заключили соглашение о строительстве дороги

All of us know how long government dey take to make road for here

Все мы знаем, сколько времени у правительства занимает строительство дороги здесь

Then the road start as dem don put machine, sands and stones

Затем строительство дороги началось, как только они поставили технику, песок и камни

Shagari make announcement contractor sef make e own

Шагари сделал объявление, подрядчик тоже сделал свое

Contractor say as the economy don go things don cost so road must stop

Подрядчик говорит, что поскольку экономика ухудшилась, всё подорожало, поэтому строительство дороги должно быть остановлено

Government say no more money contractor say no more road

Правительство говорит, что больше нет денег, подрядчик говорит, что больше нет дороги

Contractor go government stay

Подрядчик уходит, правительство остается

Ohhh

Ооо

Shey that one no reach make dey look and laugh (look and laugh)

Разве этого недостаточно, чтобы смотреть и смеяться (смотрю и смеюсь)

Shey that one no reach make dey look and laugh (look and laugh)

Разве этого недостаточно, чтобы смотреть и смеяться (смотрю и смеюсь)

I must look and laugh (look and laugh)

Я должен смотреть и смеяться (смотрю и смеюсь)

Which kind wayo be that

Что это за обман

Ojukwu stealing original stealing (look and laugh)

Оджукву ворует по-настоящему ворует (смотрю и смеюсь)

I must look and laugh (look and laugh)

Я должен смотреть и смеяться (смотрю и смеюсь)

Wetin I no sing (look and laugh)

О чем я не пел (смотрю и смеюсь)

About, in this country (look and laugh)

В этой стране (смотрю и смеюсь)

Sing Sing Sing (look and laugh)

Пел, пел, пел (смотрю и смеюсь)

When them come (look and laugh)

Когда они пришли (смотрю и смеюсь)

Come burn my house (look and laugh)

Сжечь мой дом (смотрю и смеюсь)

All my property (look and laffu)

Всё мое имущество (смотрю и смеюсь)

Burn burn dem o(look and laffu)

Жгли, жгли его (смотрю и смеюсь)

Beat beat me(look and laffu)

Избивали, избивали меня (смотрю и смеюсь)

Kill my mama(look and laffu)

Убили мою маму (смотрю и смеюсь)

I must to look and laffu(look and laffu)

Я должен смотреть и смеяться (смотрю и смеюсь)

I must to look and laffu(look and laffu)

Я должен смотреть и смеяться (смотрю и смеюсь)

Watin I no sing(look and laffu)

О чем я не пел (смотрю и смеюсь)

About this country (look and laffu)

В этой стране (смотрю и смеюсь)

Watin I no sing(look and laffu)

О чем я не пел (смотрю и смеюсь)

About this country (look and laffu)

В этой стране (смотрю и смеюсь)

Sing sing sing(look and laffu)

Пел, пел, пел (смотрю и смеюсь)

Four years later (look and laffu)

Четыре года спустя (смотрю и смеюсь)

Till dem come(look and laffu)

Пока они не пришли (смотрю и смеюсь)

Break break the house (look and laffu)

Разгромили, разгромили дом (смотрю и смеюсь)

The house wey I dey stay (look and laffu)

Дом, в котором я живу (смотрю и смеюсь)

Dem come beat beat me(look and laffu)

Они пришли и избили, избили меня (смотрю и смеюсь)

Till dem think say I don die(look and laffu)

Пока не подумали, что я умер (смотрю и смеюсь)

When I get up(look and laffu)

Когда я встал (смотрю и смеюсь)

Dem tie my hands dem tie my legs(look and laffu)

Они связали мне руки, они связали мне ноги (смотрю и смеюсь)

Dem throw me inside police van(look and laffu)

Они бросили меня в полицейский фургон (смотрю и смеюсь)

I must to look and and laffu(look and laffu)

Я должен смотреть и смеяться (смотрю и смеюсь)

I must to look and laffu(look and laffu)

Я должен смотреть и смеяться (смотрю и смеюсь)

Dem come carry me go(look and laffu)

Они пришли и забрали меня (смотрю и смеюсь)

Dem charge me go court(look and laffu)

Они обвинили меня в суде (смотрю и смеюсь)

Charge me for

Обвинили меня в

Charge me for armed robbery (look and laffu)

Обвинили меня в вооруженном ограблении (смотрю и смеюсь)

I must look and laffu(look and laffu)

Я должен смотреть и смеяться (смотрю и смеюсь)

I must to look and laffu(look and laffu)

Я должен смотреть и смеяться (смотрю и смеюсь)

I must to ook and laffu(look and laffu)

Я должен смотреть и смеяться (смотрю и смеюсь)

I must to look and laffu (look and laffu)

Я должен смотреть и смеяться (смотрю и смеюсь)

I must to

Я должен

Hah hah hah

Ха-ха-ха

Hey hey hey

Эй-эй-эй

Hah hah hah

Ха-ха-ха

Hey hey hey

Эй-эй-эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey

Эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey Hey

Эй, эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey

Эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey Hey

Эй, эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey

Эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey Hey

Эй, эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey

Эй

I chuckle too

Я тоже посмеиваюсь

Hey Hey

Эй, эй

Ohhh

Ооо

Look at our television and listen to our radio in Nigeria

Посмотрите наше телевидение и послушайте наше радио в Нигерии

When dem don do their nonsense finish newspaper sef go join

Когда они закончат свою ерунду, газеты тоже присоединятся

My own be say too many overseas things and our own too small

Мое мнение таково, что слишком много зарубежного и слишком мало нашего

When dem do our own wey small sef dem go be yeye things

Когда они делают наше, которое и так мало, это оказывается ерундой

No plan no set no ideas inside dem

Никакого плана, никакой структуры, никаких идей внутри них

Dem go dey copy oyinbo for overseas dey go

Они копируют белых из-за рубежа

Government this government that in their tiles lace and dongaris

Правительство то, правительство сё в своих кружевах и одеждах

Aaah

Ааа

Hey

Эй

Lookuu looku looku

Смотрю, смотрю, смотрю

Laffuu laffu laffu

Смеюсь, смеюсь, смеюсь

Lookuu looku looku

Смотрю, смотрю, смотрю

Laffuu laffu laffu

Смеюсь, смеюсь, смеюсь

Shey I no no watin dem do inside television

Разве я не знаю, что они делают по телевизору

Lookuu looku looku (I dey laffu)

Смотрю, смотрю, смотрю (я смеюсь)

Laffuu laffu laffu (I dey looku)

Смеюсь, смеюсь, смеюсь (я смотрю)

Police uniform come important pass food for this country

Полицейская форма стала важнее еды в этой стране

Looku looku looku (I dey laffuu)

Смотрю, смотрю, смотрю (я смеюсь)

Laffuu laffu laffu (I dey looku)

Смеюсь, смеюсь, смеюсь (я смотрю)

Go to court na big-big English and still dem dey do their nonsense

Идут в суд, говорят напыщенным английским, и все равно делают свою ерунду

Lookuu looku looku

Смотрю, смотрю, смотрю

Laffuu laffu laffu

Смеюсь, смеюсь, смеюсь

1809 book dem go bring to judge case of 1980

Книгу 1809 года они принесут, чтобы судить дело 1980 года

Lookuu looku looku

Смотрю, смотрю, смотрю

Laffuu laffu laffuu ooo

Смеюсь, смеюсь, смеюсь, ооо

Hey

Эй

Lookuu looku looku

Смотрю, смотрю, смотрю

Ya

Я

Laffuu laffu laffu

Смеюсь, смеюсь, смеюсь

Hey

Эй

Lookuu looku looku

Смотрю, смотрю, смотрю

Ya

Я

Laffuu laffu laffu

Смеюсь, смеюсь, смеюсь

Government people still dey enjoy go with police support o

Правительственные люди все еще наслаждаются жизнью под защитой полиции, о

Lookuu looku looku

Смотрю, смотрю, смотрю

Laffuu laffu laffu

Смеюсь, смеюсь, смеюсь

Nigeria still dey where e dey

Нигерия все еще там, где она была

Poor man still dey plenty more

Бедных людей все еще много

Lookuu looku looku

Смотрю, смотрю, смотрю

Laffuu laffu laffu

Смеюсь, смеюсь, смеюсь

Government people still dey enjoy go with police support o

Правительственные люди все еще наслаждаются жизнью под защитой полиции, о

Lookuu looku looku

Смотрю, смотрю, смотрю

Laffuu laffu laffu

Смеюсь, смеюсь, смеюсь

Nigeria still dey where e dey

Нигерия все еще там, где она была

Poor man still dey plenty more

Бедных людей все еще много

Lookuu looku looku

Смотрю, смотрю, смотрю

Laffuu laffu laffu

Смеюсь, смеюсь, смеюсь

Hey

Эй

Lookuu looku looku

Смотрю, смотрю, смотрю

Ya

Я

Laffuu laffu laffu

Смеюсь, смеюсь, смеюсь

Hey

Эй

Lookuu looku looku

Смотрю, смотрю, смотрю

Ya

Я

Laffuu laffu laffu

Смеюсь, смеюсь, смеюсь

Ya

Я

I must look and laugh

Я должен смотреть и смеяться

I must look and laugh

Я должен смотреть и смеяться

I must look and laugh

Я должен смотреть и смеяться

I must look and laugh

Я должен смотреть и смеяться

I must look and laugh

Я должен смотреть и смеяться

I must look and laugh

Я должен смотреть и смеяться

I must look and laugh

Я должен смотреть и смеяться

I must look and laugh

Я должен смотреть и смеяться

I must look and laugh

Я должен смотреть и смеяться

I must look and laugh

Я должен смотреть и смеяться

Heey

Эйй

(I dey looku)

(Я смотрю)

(I dey laffu)

(Я смеюсь)

(I dey looku)

(Я смотрю)

(I dey laffu)

(Я смеюсь)

(I dey looku)

(Я смотрю)

Rate the translation

Writer(s): Fela Anikulapo Kuti

Album

Teacher Don't Teach Me Nonsense

date of release

01-01-1986

1 Teacher Don't Teach Me Nonsense
2 Look And Laugh
3 Just Like That

More albums

Original Sufferhead

Egbe Mi O (Edit)

International Thief Thief (I.T.T.) [Armonica & MoBlack Mix] - EP

Trouble Sleep Yanga Wake Am (Edit)

Sorrow Tears and Blood (Edit)

I Go Shout Plenty!!!

Africa Centre of the World (feat. Roy Ayers) - EP

2000 Blacks Got To Be Free (feat. Roy Ayers) - EP

Attention! Feel free to leave feedback.