Fela Kuti - Monkey Banana - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fela Kuti - Monkey Banana




La la la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла - ла-ла-ла
La la for me
Ла Ла для меня
[Chorus]
[припев]
La la la la la la la la la!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
La la la la la la la
Ла ла ла ла ла ла
Fool for forty na fool forever
Дурак на сорок на дурак навсегда
Na so the book people dey talk
На так говорят книжные люди
Fool for forty na fool forever
Дурак на сорок на дурак навсегда
Na so the book people dey talk
На так говорят книжные люди
I no go tell my brother like that
Я не пойду расскажу об этом своему брату
You tell am realize you be fool at twenty
Ты говоришь мне, что понимаешь, что в двадцать лет будешь дураком.
I no go tell my brother like that
Я не пойду расскажу об этом своему брату
You tell am realize you be fool at twenty
Ты говоришь мне, что понимаешь, что в двадцать лет будешь дураком.
Book sense different from belly sense
Чувство книги отличается от чувства живота.
Fool na fool no matter for age
Дурак на дурак не имеет значения для возраста
Fifteen to thirty, forty to hundred
От пятнадцати до тридцати, от сорока до ста.
Fool na fool no matter for age
Дурак на дурак не имеет значения для возраста
Now listen to me now
А теперь послушай меня.
[Chorus]
[припев]
Yes sir!
Да, сэр!
Hey come
Эй пойдем
Bring me the plate
Принеси мне тарелку.
Go buy am to chop
Иди купи ам чтобы рубить
Bring me the file
Принеси мне досье.
Call the messenger
Позови гонца
Hey come
Эй пойдем
Bring me the plates
Принесите мне тарелки
Go buy am to chop
Иди купи ам чтобы рубить
Bring me the file
Принеси мне досье.
Call the messenger
Позови гонца
They run run about everywhere
Они бегают бегают повсюду
They jump jump about the place
Они прыгают прыгают по всему дому
Na carry for morning, day, and night
На носи утром, днем и ночью.
I no sing happy monkey for you
Я не буду петь счастливую обезьянку для тебя
I no say I be fool for you
Я не говорю, что буду дураком из-за тебя.
[Chorus]
[припев]
Okay, I agree, I don vex me to hear!
Ладно, согласен, мне неприятно это слышать!
Okay, I agree, I don vex me to hear
Ладно, я согласен, мне не неприятно это слышать.
Okay, I agree, I don vex me to hear
Ладно, я согласен, мне не неприятно это слышать.
Okay, I agree, I don vex me to hear
Ладно, я согласен, мне не неприятно это слышать.
Okay, I agree, I don vex me to hear
Ладно, я согласен, мне не неприятно это слышать.
Okay, I agree, I don vex me to hear
Ладно, я согласен, мне не неприятно это слышать.
Before I jump like monkey, give me banana
Прежде чем я прыгну, как обезьяна, дай мне банан.
Make you hear, yes sir
Заставить вас услышать, Да, сэр
Give me banana
Дай мне банан
Give me banana
Дай мне банан
[Chorus]
[припев]
Yes sir!
Да, сэр!





Writer(s): Fela Anikulapo Kuti


Attention! Feel free to leave feedback.