Ye Ye De Smell - Fela Kuti translation in Russian

Ye Ye De Smell

Everybody I'll like you to meet Ginger Baker
Everybody get down, Ginger Baker

Yeah, don't worry na
That's enough, that's enough
The record is moving, the record is moving
Don't let's stop

Now we're gonna go into our next tune now
This one is called in my own thing, language, Ye-ye De Smell
Smell is English, Ye-ye de smell, that means
This is like a kind of friendship thing
When you're, you're somebody's friend
And he's doing the things that a friend doesn't do
Then he smells, ra ra

I'm gonna feature Ginger in this tune
I wrote this tune specially for Ginger
Ye-ye De Smell, he doesn't smell really
He takes his bath
One, two, three, four

O ko ja lo, o l'oun o koja
A-ke-ke-ke, a-ke-ke-ke, o jo koja
O je obo mi, o ba obirin mi sun
O ko ja
Mo ba obirin re sun, o ju
Mo f'oko si, o pariwo
Mo ba obirin re sun, mo f'oko si, o pariwo

Ye-ye de smell, o pariwo
Ye-ye de smell, o pariwo

O ko ja lo, o l'oun o koja
O se fun mi, mo se fun e, oun pariwo

Ye-ye de smell, o pariwo
A-ke-ke-ke, o jo koja
A-ke-ke-ke, a-ke-ke-ke, o jo koja

Yeah-yeah-yeah-yeah

Hey, hey, hey, hey

The first drummer was Tony Allen
The second drummer was Ginger Baker
And we are together, all backed by the
Out of sight drummers of the Africa '17

Ты воняешь

Все, хочу представить вам Джинджера Бейкера
Все, зажгите, Джинджер Бейкер

Да, не волнуйся, милая
Хватит, хватит
Пластинка крутится, пластинка крутится
Давай не будем останавливаться

Сейчас мы перейдем к следующей мелодии
Эта называется на моем родном языке "Йе-йе Де Смэлл"
"Смэлл" - это по-английски "пахнуть", "Йе-йе де смэлл", это значит...
Это как про дружбу
Когда ты, ты чей-то друг
И он делает то, что друг не делает
Тогда он воняет, ра-ра

Я выделю Джинджера в этой мелодии
Я написал эту мелодию специально для Джинджера
Йе-йе Де Смэлл, на самом деле он не воняет
Он принимает ванну
Раз, два, три, четыре

Он не уйдет, он говорит, что не уйдет
А-ке-ке-ке, а-ке-ке-ке, он не уйдет
Он ревнует меня, он злится на мою женщину
Он не уйдет
Я сплю с его женщиной, он в ярости
Я вмешиваюсь, он кричит
Я сплю с его женщиной, я вмешиваюсь, он кричит

Ты воняешь, он кричит
Ты воняешь, он кричит

Он не уйдет, он говорит, что не уйдет
Он делает это для меня, я делаю это для него, он кричит

Ты воняешь, он кричит
А-ке-ке-ке, он не уйдет
А-ке-ке-ке, а-ке-ке-ке, он не уйдет

Йе-йе-йе-йе

Эй, эй, эй, эй

Первый барабанщик был Тони Аллен
Второй барабанщик был Джинджер Бейкер
И мы вместе, все поддерживаемые
Невероятными барабанщиками Africa '70