Lyrics and translation Feli - Amintirile

Amintirile

Amintirile ma chinuiesc
Amintirile ma rascolesc
Nu mai rezist

Ma gandesc la tine de prea multe ori
Amintirile ma rascolesc uneori
Cat timp ai fost cu mine am crezut ca m-ai iubit
Dar tu n-ai vrut iubire doar ai zis dar n-ai simtit

De ce oare m-ai iubit doar pentru bani
De ce oare am pierdut atatia ani
Visai doar bani, traiai pentru bani
Dorinta ta, totul pentru mine, te iubeam

Amintirile ma chinuiesc
Amintirile ma rascolesc, nu mai rezist
Fara el triste sunt noptile
Astazi mi-au ramas doar amintirile

Tu n-ai stiut cat am suferit
Singura traiesc din amintiri
Tu n-ai stiut cat am suferit
Singura traiesc din amintiri

Nu mai vreau sa te gasesc prin amintiri
De maine νreau sa caut alte iubiri
Ti-am dat totul din mine dar tu nu m-ai pretuit
Jumatatea mea va stii ca sunt mai buna de iubit

De ce oare m-ai iubit doar pentru bani
De ce oare am pierdut atatia ani
Visai doar bani, traiai pentru bani
Dorinta ta, totul pentru mine, te iubeam

Amintirile ma chinuiesc
Amintirile ma rascolesc, nu mai rezist
Fara el triste sunt noptile
Astazi mi-au ramas doar amintirile

Tu n-ai stiut cat am suferit
Singura traiesc din amintiri
Tu n-ai stiut cat am suferit
Singura traiesc din amintiri

Singura traiesc din amintiri...

Souvenirs

Les souvenirs me tourmentent
Les souvenirs me bouleversent
Je n'en peux plus

Je pense à toi trop souvent
Les souvenirs me bouleversent parfois
Tant que tu étais avec moi, je pensais que tu m'aimais
Mais tu ne voulais pas d'amour, tu as juste dit, mais tu n'as pas ressenti

Pourquoi m'as-tu aimé seulement pour l'argent?
Pourquoi ai-je perdu autant d'années?
Tu ne rêvais que d'argent, tu vivais pour l'argent
Ton désir, tout pour moi, je t'aimais

Les souvenirs me tourmentent
Les souvenirs me bouleversent, je n'en peux plus
Sans lui, les nuits sont tristes
Aujourd'hui, il ne me reste que des souvenirs

Tu n'as pas su combien j'ai souffert
Je vis seule de souvenirs
Tu n'as pas su combien j'ai souffert
Je vis seule de souvenirs

Je ne veux plus te trouver dans mes souvenirs
À partir de demain, je veux chercher d'autres amours
Je t'ai tout donné de moi, mais tu ne m'as pas apprécié
Ma moitié, tu sais que je suis meilleure à aimer

Pourquoi m'as-tu aimé seulement pour l'argent?
Pourquoi ai-je perdu autant d'années?
Tu ne rêvais que d'argent, tu vivais pour l'argent
Ton désir, tout pour moi, je t'aimais

Les souvenirs me tourmentent
Les souvenirs me bouleversent, je n'en peux plus
Sans lui, les nuits sont tristes
Aujourd'hui, il ne me reste que des souvenirs

Tu n'as pas su combien j'ai souffert
Je vis seule de souvenirs
Tu n'as pas su combien j'ai souffert
Je vis seule de souvenirs

Je vis seule de souvenirs...