Lyrics and translation FELI - Creioane colorate

Creioane colorate

Ma intreb cum reusesti
Sa citesti prin mine
E de-ajuns sa zambesti
Sa stiu ca o sa fie bine
De necrezut, ai aparut
Si mi-ai luminat privirea
N-as fi crezut ca-ntr-un minut
Am sa recunosc iubirea

Cand ma pierd si plang din lucruri mici
Tu esti acolo sa ma ridici
Si-mi place-asa de tare
Tu aduci soare in sufletul meu
Imi place-asa de tare, au noptile culoare
Cu tine pot fi eu, le-am desenat
Pe toate-n creioane colorate
Am desenul meu
Si altceva nu-mi doresc
Doar atat iti multumesc...

Mama-mi spunea "Fetita mea,
Inima ta e castelul tau"
Il tin curat si de pe-atunci
Te-am desenat in sufletul meu

Te-am cautat prin basme si povesti
Si-acum ca te-am gasit, nu te mai las sa pleci
Si-mi place-asa de tare,
Tu aduci soare in sufletul meu
Imi place-asa de tare, au noptile culoare
Cu tine pot fi eu, le-am desenat
Pe toate-n creioane colorate
Am desenul meu
Si altceva nu-mi doresc
Doar atat iti multumesc...

Lumea noastra-i desenata in creioane colorate X4

Si-mi place-asa de tare
Tu aduci soare
Au noptile culoare
Le-am desenat pe toate-n creioane colorate
Am desenul meu
Si altceva nu-mi doresc
Doar atat iti multumesc...
Si altceva nu-mi doresc
Doar atat iti multumesc...
...

Crayons colorés

Je me demande comment tu réussis
À lire en moi
Il suffit que tu souries
Pour que je sache que tout ira bien
Incroyable, tu es apparue
Et tu as illuminé mon regard
Je n'aurais jamais cru qu'en une minute
Je reconnaîtrais l'amour

Quand je me perds et que je pleure pour des petites choses
Tu es là pour me relever
Et j'aime tellement ça
Tu apportes le soleil dans mon âme
J'aime tellement ça, les nuits ont des couleurs
Avec toi, je peux être moi, je les ai dessinées
Tout cela avec des crayons colorés
J'ai mon dessin
Et je ne désire rien de plus
Je te remercie juste pour ça...

Ma mère me disait "Ma fille,
Ton cœur est ton château"
Je le garde propre et depuis ce jour
Je t'ai dessiné dans mon âme

Je t'ai cherchée dans les contes de fées et les histoires
Et maintenant que je t'ai trouvée, je ne te laisserai plus partir
Et j'aime tellement ça,
Tu apportes le soleil dans mon âme
J'aime tellement ça, les nuits ont des couleurs
Avec toi, je peux être moi, je les ai dessinées
Tout cela avec des crayons colorés
J'ai mon dessin
Et je ne désire rien de plus
Je te remercie juste pour ça...

Notre monde est dessiné avec des crayons colorés X4

Et j'aime tellement ça
Tu apportes le soleil
Les nuits ont des couleurs
Je les ai dessinées toutes avec des crayons colorés
J'ai mon dessin
Et je ne désire rien de plus
Je te remercie juste pour ça...
Et je ne désire rien de plus
Je te remercie juste pour ça...
...