FELI - Iubeste-Ma Frumos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FELI - Iubeste-Ma Frumos




Iubeste-Ma Frumos
Aime-moi Beauté
Imi spui ca vrei sa vii la mine seara
Tu me dis que tu veux venir chez moi ce soir
Doar pentru ca e vineri, nothing more
Juste parce que c'est vendredi, rien de plus
Ca te provoaca aerul de-afara
Que l'air dehors te provoque
Sa-ti faci de cap cu mine, pardon
A faire des bêtises avec moi, pardon
Vad ca lasi privirea jos
Je vois que tu baisses les yeux
Dar lasa, lasa
Mais laisse, laisse
Ca nu esti pudic deloc
Parce que tu n'es pas pudique du tout
As vrea sa simti ca nu mai poti
J'aimerais que tu sentes que tu ne peux plus
Dar las-o, las-o
Mais laisse, laisse
Ramai cu mine-n mine, te rog
Reste avec moi en moi, s'il te plaît
Noi doi, baby
Nous deux, bébé
Spune-mi daca vrei sa maybe
Dis-moi si tu veux peut-être
Imi intorci lumea pe dos
Tu me retournes le monde à l'envers
Hai, iubeste-ma frumos
Viens, aime-moi beauté
Ce nepasare
Quel insouciance
Pentru lumea asta mare
Pour ce grand monde
Da-mi din tine tot ce ai
Donne-moi tout ce que tu as
Fa-ma iar sa ma simt high
Fais-moi me sentir high encore
Ma prinzi de mijloc si mirosi a mare
Tu me prends par la taille et tu sens la mer
Cand ti-adancesti sarutu-n parul meu
Quand tu approfondis ton baiser dans mes cheveux
Deschide-ma usor si tot mai tare
Ouvre-moi doucement et de plus en plus fort
Si fac ce-ti place, numai eu
Et fais ce que tu veux, seulement moi
Saruta-ma usor, acolo, jos, pe spate
Embrasse-moi doucement, là, en bas, dans le dos
Poti sa fii creativ, te las eu
Tu peux être créatif, je te laisse
Si acum, ca ai venit la mine, haide, haide
Et maintenant, comme tu es venu chez moi, viens, viens
Saruta harta trupului meu
Embrasse la carte de mon corps
Noi doi, baby
Nous deux, bébé
Spune-mi daca vrei sa maybe
Dis-moi si tu veux peut-être
Imi intorci lumea pe dos
Tu me retournes le monde à l'envers
Hai, iubeste-ma frumos
Viens, aime-moi beauté
Ce nepasare
Quel insouciance
Pentru lumea asta mare
Pour ce grand monde
Da-mi din tine tot ce ai
Donne-moi tout ce que tu as
Fa-ma iar sa ma simt high
Fais-moi me sentir high encore
Noi doi, noaptea, baby, ia-o razna
Nous deux, la nuit, bébé, va fou
Trupul tremura, te vreau, in noaptea asta sunt a ta
Mon corps tremble, je te veux, cette nuit je suis à toi
Baby, haide scapa-ma de haine
Bébé, viens, débarrasse-moi de mes vêtements
Cel mai mult imi place asa, pielea ta pe pielea mea
J'aime le plus ça, ta peau sur ma peau
Noi doi, baby
Nous deux, bébé
Spune-mi daca vrei sa maybe
Dis-moi si tu veux peut-être
Imi intorci lumea pe dos
Tu me retournes le monde à l'envers
Hai, iubeste-ma frumos
Viens, aime-moi beauté
Ce nepasare
Quel insouciance
Pentru lumea asta mare
Pour ce grand monde
Da-mi din tine tot ce ai
Donne-moi tout ce que tu as
Fa-ma iar sa ma simt high
Fais-moi me sentir high encore
Tu nu vrei sa recunosti
Tu ne veux pas l'admettre
Dar parca suntem doi prosti
Mais on dirait qu'on est deux idiots
Dam cu piciorul in tot
On donne un coup de pied à tout
Ah, doamne, drama
Ah, Seigneur, drame
Ce joc de du-te vino
Quel jeu de va-et-vient
Cand ne aprinde flama
Quand nous allume la flamme
Pe noi, cei mai indragostiti
Sur nous, les plus amoureux
Cei zi si noapte lipiti
Ceux qui sont collés jour et nuit
Oh, Doamne, ce toxic
Oh, Seigneur, quel toxique
Eu recunosc, imi place tare
Je l'avoue, j'aime beaucoup
Dar lasa-ma sa zic
Mais laisse-moi dire
Tu smulgi de pe mine hainele si carnea
Tu arrache mes vêtements et ma chair
Joaca-te cat vrei, dar vezi ca vrea sa vina si karma
Jouer autant que tu veux, mais fais attention, le karma veut venir
Menage a trei, da' vezi ca si-o arde ca roata
Menage a trois, mais fais attention, ça tourne comme une roue
Se invarte, ne loveste, ne orbeste si gata
Il tourne, nous frappe, nous aveugle et c'est fini
Tu smulgi de pe mine hainele si carnea
Tu arrache mes vêtements et ma chair
Joaca-te cat vrei, dar vezi ca vrea sa vina si karma
Jouer autant que tu veux, mais fais attention, le karma veut venir
Menage a trei, da' vezi ca si-o arde ca roata
Menage a trois, mais fais attention, ça tourne comme une roue
Se invarte, ne loveste, ne orbeste si gata
Il tourne, nous frappe, nous aveugle et c'est fini
Tu stii ca sunt fana s*x
Tu sais que je suis une fan du s*x
Dar eu vreau si pasiune
Mais je veux aussi de la passion
Hai, fa-mi pe plac, stii ca am filme nebune
Viens, fais-moi plaisir, tu sais que j'ai des films fous
Le-as transforma pe toate in cantec
Je les transformerais tous en chanson
Ca vreau cu tine sa ma intrec
Parce que je veux te dépasser
In fantezii, nelimitat
Dans les fantasmes, illimité
In practica, necenzurat
En pratique, non censuré
Oare asa se simte lava
Est-ce que la lave se sent comme ça ?
Ma simt vulcan si-n orice clipa astept sa-mi explodeze
Je me sens volcan et à tout moment j'attends d'exploser
Treaba
Affaire
Tu smulgi de pe mine hainele si carnea
Tu arrache mes vêtements et ma chair
Joaca-te cat vrei, dar vezi ca vrea sa vina si karma
Jouer autant que tu veux, mais fais attention, le karma veut venir
Menage a trei, da' vezi ca si-o arde ca roata
Menage a trois, mais fais attention, ça tourne comme une roue
Se invarte, ne loveste, ne orbeste si gata
Il tourne, nous frappe, nous aveugle et c'est fini
Tu smulgi de pe mine hainele si carnea
Tu arrache mes vêtements et ma chair
Joaca-te cat vrei, dar vezi ca vrea sa vina si karma
Jouer autant que tu veux, mais fais attention, le karma veut venir
Menage a trei, da' vezi ca si-o arde ca roata
Menage a trois, mais fais attention, ça tourne comme une roue
Se invarte, ne loveste, ne orbeste si gata
Il tourne, nous frappe, nous aveugle et c'est fini





Writer(s): Donose Felicia, Ioana Sihota, Serban Cazan


Attention! Feel free to leave feedback.