FELI - U mo fior' d'Alisu - translation of the lyrics into French

U mo fior' d'Alisu - FELItranslation in French




U mo fior' d'Alisu
Mon fleur d'alisier
Quellu tempu à curatti quant'ellu statu pocu
Ce temps à courir, combien il a été court
E notte cu i ghjorni un'alata
Et les nuits avec les jours, un battement d'ailes
A prima zitellinasi n'hè digià andata
La première enfance est déjà partie
A teni un'antra manu per strada
Elle tient une autre main dans la rue
A sera à l'attrachjata t'aspettu impaziente
Le soir à l'amarrage, je t'attends avec impatience
A sera trema sempre una mamma
Le soir, une mère tremble toujours
Un ti ne scurda mai d'issa voce chi chjama
Ne jamais oublier cette voix qui appelle
Ancu s'è un'antra voce presente
Même si une autre voix est présente
U mo fior' d'alisu
Mon fleur d'alisier
U mo paradisu
Mon paradis
Di a machja folta
De la forêt épaisse
U core si
Le cœur c'est toi
A mo sperenzona
Mon espérance
A parte più bona
La meilleure partie
Di a mo canzona
De ma chanson
U cantu si
Le chant c'est toi
Avà chi si ingrandatu ora di sapella
Maintenant que tu es grandi, il est temps de savoir
Duve u fiume piglia surgente
la rivière prend sa source
Duv'ellu passa ponti acqui dolce o dulente
elle traverse des ponts, des eaux douces ou amères
ora di pruvatti à la ghjente
Il est temps d'essayer les gens
T'aghju amparatu un arte cerca à fanne bon'usu
Je t'ai appris un art, essaie de l'utiliser bien
Ma s'è tu scegli un antru caminu
Mais si tu choisis un autre chemin
Varghi cum'ella varghi ti seremu vicinu
Marche comme elle marche, nous serons près de toi
Qui l'usciu ùn ti serà mai chjosu
Ici, la porte ne te sera jamais fermée
Ripigliu
Refrain
U tempu s'hà frustatu tante scale mutali
Le temps s'est battu sur tant d'escaliers mortels
U fiume corre sempre à u mare
La rivière coule toujours vers la mer
Duve l'amore fattu u so nidu ci pare
l'amour a fait son nid, il semble
Di sente avviuccià voce care
D'entendre des voix chères s'approcher
Ripigliu
Refrain






Attention! Feel free to leave feedback.