Lyrics and translation Feli Colina - De Dónde Salió Todo Eso?

De Dónde Salió Todo Eso?

(Eso, no es nostalgia
Es el... despecho
Que está tan mal visto
Dejame...
¿Qué te pasa?
Sí, claro, claro
Ah, sí... Así sí
Intenso, sabroso
Balti, disonancia)

Supe lentamente darme cuenta, no eras vos
Era todo lo que en mí significabas
No siento ahogarme en tu ausencia
Estás hermoso de camino a a salida
Voy lamiéndome la herida, antes de que sangre
Algo me decía, no podía admitir que te quería
Y rompí mis ilusiones

Será que no me agarra sorprendida
Será que te conozco y ya sabía
Me tiré y ya sabía, no había agua
Dispuesta a romperme la cabeza en el concreto
Ya sabrás que no me comprometo con nada que no sea lo que siento

Y sé, no puedo darte más cabida
¿Sabés? No puedo estar siempre escondida para no incomodarte
¡Gil!

Disculparte, por el tiempo que no hablamos
Es asumir que estoy en una posición pasiva
¿Yo? ¿Una posición pasiva?

Si querés hablar conmigo, acercate bien

Cierto que Manusa, en este tema, no arranca hasta que yo grito
Hasta que yo grito mucho, de hecho
Si querés hablar conmigo, acercate bien
Ey, si querés hablar conmigo, acercate bien
¡Ey, si querés hablar conmigo, acercate bien!
¡Ey, si querés hablar conmigo, acercate bien!
¡Ey, si querés hablar conmigo, acercate bien! ¡Acercate bien!
¡Ey! Si querés hablar conmigo, acercate bien
Me estás subestimando
¡Si querés hablar conmigo, acercate bien!

¿No ves que te veo?
¿No ves que te veo?
¿No ves?
¡Si querés hablar conmigo, acercate bien!
¡Si querés hablar conmigo, acercate bien! ¡Acercate bien!

Откуда все это взялось?

(Это не ностальгия
Это... боль утраты
Которую так не принято показывать
Я поняла...
Что с тобой происходит?
Да, конечно, ясно
О, да... Вот так да
Сильно, со вкусом
Балтийское, диссонанс)

Я постепенно поняла, что дело не в тебе
А во всем том, что ты значил для меня
Я не чувствую, что тону в твоем отсутствии
Ты прекрасно выглядишь, отправляясь на выход
Я зализываю раны, прежде чем они начнут кровоточить
Что-то мне говорило, что я не могу признаться, что люблю тебя
И я разрушила свои иллюзии

Наверное, меня это не удивило
Наверное, я знала тебя и понимала
Я бросилась, хотя знала, что там нет воды
Готовая разбить себе голову о бетон
Ты уже знаешь, что я не связываюсь с тем, чего не чувствую

И я знаю, я не могу больше тебе уделять внимания
Знаешь, я не могу все время прятаться, чтобы не мешать тебе
Дурак!

Извинения за то, что мы давно не общались
Это означает, что я нахожусь в пассивной позиции
Я? В пассивной позиции?

Если хочешь со мной поговорить, подойди поближе

Правда, что Manusa в этой песне не начнет петь, пока я не закричу
Правда, я должна очень громко крикнуть
Если хочешь со мной поговорить, подойди поближе
Эй, если хочешь со мной поговорить, подойди поближе
Эй, если хочешь со мной поговорить, подойди поближе! Подойди поближе!
Эй, если хочешь со мной поговорить, подойди поближе! Подойди поближе!
Эй, если хочешь со мной поговорить, подойди поближе! Подойди поближе!
Эй! Если хочешь со мной поговорить, подойди поближе
Ты меня недооцениваешь
Если хочешь со мной поговорить, подойди поближе!

Неужели ты не видишь, что я тебя вижу?
Неужели ты не видишь, что я тебя вижу?
Неужели не видишь?
Если хочешь со мной поговорить, подойди поближе!
Если хочешь со мной поговорить, подойди поближе! Подойди поближе!