Lyrics and translation Felicia Farerre - Airefëa
Gui
a
úr
Un
seul
soleil
(Just
one
sun)
(Juste
un
soleil)
Alcarain
ar
me
Brillant
sur
nous
(Shining
o'er
us)
(Qui
brille
sur
nous)
Gui
a
túra
luin
hellë
Un
seul
grand
ciel
bleu
(Just
one
big
blue
sky)
(Juste
un
grand
ciel
bleu)
A
ndon
i
nénar
mi
i
ëar
Une
comme
l'eau
de
la
mer
(One
as
the
water
of
the
sea)
(Une
comme
l'eau
de
la
mer)
Cen
mi
hón
Yeux
du
cœur
(Eyes
of
heart)
(Yeux
du
cœur)
Véla
han
i
hrávë
Vois
au-delà
de
la
chair
(See
beyond
flesh)
(Vois
au-delà
de
la
chair)
A
ithildin
Une
lune-étoile
(One
moon-star)
(Une
lune-étoile)
Cala
an
ea
Lumière
pour
le
monde
(Light
for
the
world)
(Lumière
pour
le
monde)
Cala
an
ilyah
Lumière
pour
tous
(Light
for
all)
(Lumière
pour
tous)
Eruman,
hath
anat
a
thûl
Le
ciel
n'a
qu'un
souffle
(Heaven
has
but
one
breath)
(Le
ciel
n'a
qu'un
souffle)
Fëa
ista
ria
mele
L'esprit
ne
connaît
que
l'amour
(Spirit
knows
only
love)
(L'esprit
ne
connaît
que
l'amour)
A
coi
a
ambar
Une
vie,
une
terre
(One
life,
one
earth)
(Une
vie,
une
terre)
A
mel
Un
amour
d'amitié
(One
love
of
friendship)
(Un
amour
d'amitié)
Celu-hīnim-cala
Enfants
de
la
lumière
source
(Children
of
Source
Light)
(Enfants
de
la
lumière
source)
O
airefëa
nalmë
-nor
Avec
une
âme
sainte,
nous
sommes
famille
(With
holy
soul
we
are
family)
(Avec
une
âme
sainte,
nous
sommes
famille)
Hanno
ar
nésa
a
ilya
Frères
et
sœurs,
un
et
tous
(Brothers
and
sisters,
one
and
all)
(Frères
et
sœurs,
un
et
tous)
Ren
bóra
Souviens-toi
toujours
(Remember
always)
(Souviens-toi
toujours)
Me
hyanda
eä
ar
ambar
Nous
partageons
l'univers
et
la
terre
(We
share
the
universe
and
earth)
(Nous
partageons
l'univers
et
la
terre)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.