Lyrics and translation Felicity - Burnt Sugar

Burnt Sugar

Ah, ah, ah
Always had a sweet tooth
Never could avoid it
So baby you're my weakness
And you're just my type
When you said forever
Sounded like you meant it
Caramel intentions
But you're just all hype

Oh we were sticky-sweet
Good enough to eat
Thought you'd stick around
When the season changed
Didn't taste the same
Came crashing down

Oh i can't get the taste out my mouth
Cause your lips taste like burnt sugar now
What kind of flame came and burned down the house
Cause those lips taste like burnt sugar now
Oh, oh, oh, oh

We were always headed
Headed some place bitter
In the wrong direction
And it took one bite

Oh we were sticky-sweet
Good enough to eat
Thought you'd stick around (thought you'd stick around)
When the season changed
Didn't taste the same
Came crashing down

Oh i can't get the taste out my mouth
Cause your lips taste like burnt sugar now
What kind of flame came and burned down the house
Cause those lips taste like burnt sugar now
Oh, oh, oh, oh

Bitter, salty, sugar, sweet
Should've seen what's underneath
Everything behind your candy shell
Come on taste your medicine
A tablespoon of cinnamon
Tell me how that feels upon your tongue

Oh i can't get the taste out my mouth
Cause your lips taste like burnt sugar now
What kind of flame came and burned down the house
Cause those lips taste like burnt sugar now
Oh, oh, oh, oh

Sucre Brûlé

Ah, ah, ah
J'ai toujours eu la dent sucrée
Je n'ai jamais pu l'éviter
Alors, mon chéri, tu es ma faiblesse
Et tu es exactement mon type
Quand tu as dit pour toujours
J'avais l'impression que tu le pensais vraiment
Des intentions caramélisées
Mais tu n'es que du battage médiatique

Oh, nous étions collants et sucrés
Assez bons pour manger
Je pensais que tu resterais
Quand la saison a changé
Le goût n'était plus le même
Tout s'est effondré

Oh, je n'arrive pas à enlever ce goût de ma bouche
Parce que tes lèvres ont maintenant le goût du sucre brûlé
Quelle sorte de flamme est venue brûler la maison ?
Parce que ces lèvres ont maintenant le goût du sucre brûlé
Oh, oh, oh, oh

Nous étions toujours dirigés
Dirigés vers un endroit amer
Dans la mauvaise direction
Et il a fallu une seule bouchée

Oh, nous étions collants et sucrés
Assez bons pour manger
Je pensais que tu resterais (je pensais que tu resterais)
Quand la saison a changé
Le goût n'était plus le même
Tout s'est effondré

Oh, je n'arrive pas à enlever ce goût de ma bouche
Parce que tes lèvres ont maintenant le goût du sucre brûlé
Quelle sorte de flamme est venue brûler la maison ?
Parce que ces lèvres ont maintenant le goût du sucre brûlé
Oh, oh, oh, oh

Amer, salé, sucré, doux
J'aurais dû voir ce qui se cachait en dessous
Tout ce qui se cachait derrière ta coquille de bonbon
Allez, goûte ton médicament
Une cuillère à soupe de cannelle
Dis-moi ce que tu ressens sur ta langue

Oh, je n'arrive pas à enlever ce goût de ma bouche
Parce que tes lèvres ont maintenant le goût du sucre brûlé
Quelle sorte de flamme est venue brûler la maison ?
Parce que ces lèvres ont maintenant le goût du sucre brûlé
Oh, oh, oh, oh