Lyrics and translation Felicjan Andrzejczak - Hejnał Miłości

Hejnał Miłości

Jesteś moją nadzieją
Co dodaje mi sił
Jak światełko w noc ciemną
Jak latarnia wśród mgły

Cokolwiek stanie się
Będziesz zawsze moim dobrym duchem
Będziesz iskrą otuchy
Opiekunką we śnie

Jesteś białą kolędą
Którą nucę w czas świąt
Codziennością niezmienną
Gdy zaszywam się w kąt

Cokolwiek stanie się
Gdy usłyszysz mnie z daleka, czekaj
Każde słowo pamiętaj
Choćbyś była na dnie

Hejnał, miłości hejnał
Melodia serca
Uderza jak na wieży dzwon
Hejnał, miłości hejnał
Dla ciebie śpiewam
Choć nie wiem, czy ty słyszysz go

Cokolwiek stanie się
Gdy usłyszysz mnie z daleka, czekaj

Hejnał miłości, hejnał
Melodia serca
Uderza jak na wieży dzwon
Hejnał, miłości hejnał
Dla ciebie śpiewam
Choć nie wiem, czy ty słyszysz go

L'hymne d'amour

Tu es mon espoir
Qui me donne de la force
Comme une lumière dans la nuit noire
Comme un phare dans le brouillard

Quoi qu'il arrive
Tu seras toujours mon bon esprit
Tu seras une étincelle d'espoir
Ma protectrice dans mes rêves

Tu es une douce mélodie de Noël
Que je fredonne en période de fêtes
Mon quotidien inchangé
Quand je m'enferme dans mon coin

Quoi qu'il arrive
Quand tu m'entendras au loin, attends-moi
Souviens-toi de chaque mot
Même si tu es au fond du gouffre

L'hymne, l'hymne de l'amour
La mélodie du cœur
Frappe comme une cloche de tour
L'hymne, l'hymne de l'amour
Je chante pour toi
Bien que je ne sache pas si tu l'entends

Quoi qu'il arrive
Quand tu m'entendras au loin, attends-moi

L'hymne de l'amour, l'hymne
La mélodie du cœur
Frappe comme une cloche de tour
L'hymne, l'hymne de l'amour
Je chante pour toi
Bien que je ne sache pas si tu l'entends