Lyrics and translation Feline - Can't Help Myself
Someone's
gonna
have
to
stop
me
Quelqu'un
va
devoir
m'arrêter
Soon
before
I
hurt
myself
Avant
que
je
ne
me
fasse
du
mal
You're
far
to
willing
to
believe
it
Tu
es
bien
trop
disposé
à
le
croire
When
I
say
I
don't
need
your
help
Quand
je
dis
que
je
n'ai
pas
besoin
de
ton
aide
One
of
these
days
you're
going
to
find
me
Un
de
ces
jours,
tu
vas
me
trouver
Sleeping
with
someone
else
Dormant
avec
quelqu'un
d'autre
And
on
that
day
you're
gonna
hear
me
say
Et
ce
jour-là,
tu
vas
m'entendre
dire
I
can't
help
myself
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
I'm
going
to
Je
vais
Drive
right
over
the
edge
Rouler
directement
au
bord
du
précipice
Fuck
up
with
every
chance
I
get
Tout
gâcher
à
chaque
occasion
que
j'ai
And
I'll
take
you
with
me
Et
je
t'emmènerai
avec
moi
Just
for
a
bet
Juste
pour
parier
Cos
I
can't
help
myself
yet
Parce
que
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
encore
Someone's
gonna
have
to
hold
me
down
Quelqu'un
va
devoir
me
retenir
Before
I
ruin
my
health
Avant
que
je
ne
ruine
ma
santé
It's
far
too
easy
to
pretend
C'est
trop
facile
de
faire
semblant
That
you're
just
trying
to
test
my
strength
Que
tu
essaies
juste
de
tester
ma
force
One
of
these
days
I'm
going
to
find
out
Un
de
ces
jours,
je
vais
découvrir
How
to
protect
myself
Comment
me
protéger
And
on
that
day
you're
going
to
hear
me
say
Et
ce
jour-là,
tu
vas
m'entendre
dire
I
can't
help
myself
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
I'm
going
to
Je
vais
Drive
right
over
the
edge
Rouler
directement
au
bord
du
précipice
Fuck
up
with
every
chance
I
get
Tout
gâcher
à
chaque
occasion
que
j'ai
And
I'll
take
you
with
me
Et
je
t'emmènerai
avec
moi
Just
for
a
bet
Juste
pour
parier
Cos
I
can't
help
myself
yet
Parce
que
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
encore
There's
no
excuses
Il
n'y
a
pas
d'excuses
For
my
behavior
Pour
mon
comportement
And
my
stubborn
nature
Et
ma
nature
obstinée
Won't
do
me
any
favors
Ne
me
fera
aucune
faveur
But
it's
so
addictive
Mais
c'est
tellement
addictif
This,
sense
of
danger
Ce
sentiment
de
danger
And
it
only
hurts
if
you
Et
ça
ne
fait
mal
que
si
tu
Leave
me
here
Me
laisses
ici
I'm
going
to
Je
vais
Drive
right
over
the
edge
Rouler
directement
au
bord
du
précipice
Fuck
up
with
every
chance
I
get
Tout
gâcher
à
chaque
occasion
que
j'ai
And
I'll
take
you
with
me
Et
je
t'emmènerai
avec
moi
Just
for
a
bet
Juste
pour
parier
Cos
I
can't
help
myself
yet
Parce
que
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
encore
I
don't
know
myself
Je
ne
me
connais
pas
moi-même
I
can't
help
myself
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
(I
can't
help
myself)
(Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher)
I
can't
help
myself
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
(I
can't
help
myself)
(Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher)
I
can't
help
myself
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
(I
can't
help
myself)
(Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher)
I
can't
help
myself
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
(I
can't
help
myself)
(Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher)
Help
me
Aide-moi
Help
me
Aide-moi
(Help
me)
(Aide-moi)
Help
me
Aide-moi
Help
me
Aide-moi
Help
me
Aide-moi
Help
me
Aide-moi
Help
me
Aide-moi
Help
me
Aide-moi
Help
me
Aide-moi
Help
me
Aide-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.