Lyrics and translation Feline - Can't Help Myself

Can't Help Myself

Someone's gonna have to stop me
Soon before I hurt myself
You're far to willing to believe it
When I say I don't need your help
One of these days you're going to find me
Sleeping with someone else
And on that day you're gonna hear me say
I can't help myself

I'm going to
Drive right over the edge
Fuck up with every chance I get
And I'll take you with me
Just for a bet
Cos I can't help myself yet

Someone's gonna have to hold me down
Before I ruin my health
It's far too easy to pretend
That you're just trying to test my strength
One of these days I'm going to find out
How to protect myself
And on that day you're going to hear me say
I can't help myself

I'm going to
Drive right over the edge
Fuck up with every chance I get
And I'll take you with me
Just for a bet
Cos I can't help myself yet

There's no excuses
For my behavior
And my stubborn nature
Won't do me any favors
But it's so addictive
This, sense of danger
And it only hurts if you
Leave me here

I'm going to
Drive right over the edge
Fuck up with every chance I get
And I'll take you with me
Just for a bet
Cos I can't help myself yet

I don't know myself

I can't help myself
(I can't help myself)
I can't help myself
(I can't help myself)
I can't help myself
(I can't help myself)
I can't help myself
(I can't help myself)

Help me
Help me
(Help me)
Help me
Help me
Help me
Help me
Help me
Help me
Help me
Help me

Не могу с собой поделать

Кто-нибудь должен меня остановить,
Пока я не навредила себе.
Ты слишком охотно веришь,
Когда я говорю, что мне не нужна твоя помощь.
Однажды ты найдёшь меня
В постели с кем-то другим,
И в тот день ты услышишь, как я скажу:
«Я не могу с собой поделать».

Я собираюсь
Сойти с ума,
Облажаться при каждой возможности,
И я возьму тебя с собой
Просто на спор,
Потому что я пока не могу с собой поделать.

Кто-нибудь должен меня удержать,
Пока я не разрушила своё здоровье.
Слишком легко притворяться,
Что ты просто проверяешь меня на прочность.
Однажды я узнаю,
Как защитить себя,
И в тот день ты услышишь, как я скажу:
«Я не могу с собой поделать».

Я собираюсь
Сойти с ума,
Облажаться при каждой возможности,
И я возьму тебя с собой
Просто на спор,
Потому что я пока не могу с собой поделать.

Нет оправданий
Моему поведению,
И мой упрямый характер
Мне не поможет.
Но это так затягивает,
Это чувство опасности,
И это больно только если ты
Оставишь меня.

Я собираюсь
Сойти с ума,
Облажаться при каждой возможности,
И я возьму тебя с собой
Просто на спор,
Потому что я пока не могу с собой поделать.

Я не знаю себя.

Я не могу с собой поделать,
(Я не могу с собой поделать)
Я не могу с собой поделать,
(Я не могу с собой поделать)
Я не могу с собой поделать,
(Я не могу с собой поделать)
Я не могу с собой поделать,
(Я не могу с собой поделать)

Помоги мне,
Помоги мне,
(Помоги мне)
Помоги мне,
Помоги мне,
Помоги мне,
Помоги мне,
Помоги мне,
Помоги мне,
Помоги мне,
Помоги мне.