Feline - Release - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Feline - Release




Release
Libération
Why can't I just forgive and forget
Pourquoi ne peux-tu pas simplement pardonner et oublier ?
There's no room for you here in my head
Il n'y a pas de place pour toi dans ma tête.
Still no sign of release from you yet
Toujours aucun signe de libération de ta part.
Maybe soon I can like you instead
Peut-être que bientôt je pourrai t'aimer à la place.
I feel grief but I have no regrets
Je ressens de la tristesse, mais je n'ai aucun regret.
These are feelings I've come to expect
Ce sont des sentiments auxquels je m'attends.
Maybe soon I will lay them to rest
Peut-être que bientôt je les oublierai.
Until then I must to forget
Jusqu'à ce que cela arrive, je dois oublier.
Release me, release me
Libère-moi, libère-moi.
She can hear the sea inside his mouth
Elle peut entendre la mer à l'intérieur de ta bouche.
(Inside his mouth)
l'intérieur de ta bouche)
Wash away the fear that keeps her out
Lave la peur qui la retient.
(That keeps her out)
(Qui la retient)
Not on purpose smothers him
Elle ne t'étouffe pas intentionnellement.
Rushing to hold him
Elle se précipite pour te tenir.
Release me (release me)
Libère-moi (libère-moi)
(Release me)
(Libère-moi)
Release me (release me)
Libère-moi (libère-moi)
(Release me)
(Libère-moi)
Release me
Libère-moi
She can hear the sea inside his mouth
Elle peut entendre la mer à l'intérieur de ta bouche.
(Inside his mouth)
l'intérieur de ta bouche)
Wash away the fear that keeps her out
Lave la peur qui la retient.
(That keeps her out)
(Qui la retient)
Not on purpose smothers him
Elle ne t'étouffe pas intentionnellement.
Rushing to hold him
Elle se précipite pour te tenir.





Writer(s): Georgina Prebble


Attention! Feel free to leave feedback.