Lyrics and translation Felino Brown - Deprisa

Deprisa

(Ya no voy a arrepentirme)
Ya no voy a arrepentirme (eh)
De lo que hice o no hice
Ya no voy a echarme las culpas
Siento que nada me asusta

Oye y qué más da que vengan to' los males
Y que más da si yo tengo tu pompa
Que más da que no seamos iguales
Vamos a gozar pegaitos' y sin ropa

Qué más da que vengan to' los males
Y que más da si yo tengo tu pompa
Que más da que no seamos iguales
Vamos a gozar pegaitos' y sin ropa

Porque la vida va deprisa-prisa-prisa
Y la muerte no avisa-visa
Que hoy estoy abajo (que hoy estoy abajo)
Mañana estaré arriba

Y que la vida va deprisa-prisa-prisa
Y la muerte no avisa-visa
Que hoy estoy abajo (que hoy estoy abajo)
Mañana estaré arriba

(Tu Felino loco)

Me importa un carajo lo que de mi se diga
Si no sale mi boca loco todo es mentira
Tuve malos amigos también malas heridas
Por eso ando solo que mala es la envidia
Antes yo era un niño soñé ser futbolista
Y ahora somos grandes queremos las revistas
Vamos a hacer más ruido que venga la vecina
Vamos a hacer más ruido que baje policía

Loco que más da
Mientras tenga mi nevera llena
Pero que más da
Si tenemos cantes, palmas, alrededor de la hoguera

Porque la libertad (Estaba dentro de mi, estaba dentro de mi)
Porque la libertad (Estaba dentro de, estaba dentro de)

(Tu Felino loco)

Porque la vida va deprisa-prisa-prisa
Y la muerte no avisa-visa
Que hoy estoy abajo (que hoy estoy abajo)
Mañana estaré arriba

Y que la vida va deprisa-prisa-prisa
Y la muerte no avisa-visa
Que hoy estoy abajo (que hoy estoy abajo)
Mañana estaré arriba

Oye y qué más da que vengan to' los males
Y que más da si yo tengo tu pompa
Que más da que no seamos iguales
Vamos a gozar pegaitos' y sin ropa

Qué más da que vengan to' los males
Y que más da si yo tengo tu pompa
Que más da que no seamos iguales
Vamos a gozar pegaitos' y sin ropa

(Y la muerte no avisa) no
(Y la muerte no avisa)
(Y la muerte no avisa)
Voy a vivir mi vida

Vite

(Je ne vais plus me repentir)
Je ne vais plus me repentir (eh)
De ce que j'ai fait ou non
Je ne vais plus me blâmer
Je sens que rien ne me fait peur

Écoute, et qu'est-ce que ça fait que tous les maux arrivent
Et qu'est-ce que ça fait si j'ai ton corps
Qu'est-ce que ça fait que nous ne soyons pas égaux
On va s'amuser collés l'un à l'autre et sans vêtements

Qu'est-ce que ça fait que tous les maux arrivent
Et qu'est-ce que ça fait si j'ai ton corps
Qu'est-ce que ça fait que nous ne soyons pas égaux
On va s'amuser collés l'un à l'autre et sans vêtements

Parce que la vie va vite-vite-vite
Et la mort ne prévient pas-vient pas
Aujourd'hui je suis en bas (aujourd'hui je suis en bas)
Demain je serai en haut

Et que la vie va vite-vite-vite
Et la mort ne prévient pas-vient pas
Aujourd'hui je suis en bas (aujourd'hui je suis en bas)
Demain je serai en haut

(Ton Felino fou)

Je me fiche de ce qu'on dit de moi
Si ça ne sort pas de ma bouche, c'est un mensonge
J'ai eu de mauvais amis, aussi de mauvaises blessures
C'est pour ça que je suis seul, la jalousie est méchante
Avant j'étais un enfant, j'ai rêvé d'être footballeur
Et maintenant nous sommes grands, nous voulons être dans les magazines
On va faire plus de bruit, que la voisine arrive
On va faire plus de bruit, que la police arrive

Fou, qu'est-ce que ça fait
Tant que j'ai mon frigo plein
Mais qu'est-ce que ça fait
Si on a des chants, des applaudissements, autour du feu

Parce que la liberté (Elle était en moi, elle était en moi)
Parce que la liberté (Elle était en, elle était en)

(Ton Felino fou)

Parce que la vie va vite-vite-vite
Et la mort ne prévient pas-vient pas
Aujourd'hui je suis en bas (aujourd'hui je suis en bas)
Demain je serai en haut

Et que la vie va vite-vite-vite
Et la mort ne prévient pas-vient pas
Aujourd'hui je suis en bas (aujourd'hui je suis en bas)
Demain je serai en haut

Écoute, et qu'est-ce que ça fait que tous les maux arrivent
Et qu'est-ce que ça fait si j'ai ton corps
Qu'est-ce que ça fait que nous ne soyons pas égaux
On va s'amuser collés l'un à l'autre et sans vêtements

Qu'est-ce que ça fait que tous les maux arrivent
Et qu'est-ce que ça fait si j'ai ton corps
Qu'est-ce que ça fait que nous ne soyons pas égaux
On va s'amuser collés l'un à l'autre et sans vêtements

(Et la mort ne prévient pas) non
(Et la mort ne prévient pas)
(Et la mort ne prévient pas)
Je vais vivre ma vie