Felino Brown - Tu y Yo Somos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Felino Brown - Tu y Yo Somos




Tu y Yo Somos
Tu y Yo Somos
(Tú y yo somos
(Toi et moi, nous sommes
Como el ratón y el gato
Comme le chat et la souris
Con ese culo hice un pacto
Avec ce cul, j'ai fait un pacte
Na-na-no, na-na-no)
Na-na-no, na-na-no)
me sacaste de la calle
Tu m'as sorti de la rue
Ya no somos delincuentes
On n'est plus des délinquants
Tu tanga turquesa
Ton tanga turquoise
Con el mar ahí de frente
Avec la mer juste en face
Pero cuando me besas
Mais quand tu m'embrasses
Yo me mudo a los 17
Je déménage à 17 ans
Mango con fresa, ¡yeh!
Mangue et fraise, ¡yeh!
Mango con fresa, ¡yeh!
Mangue et fraise, ¡yeh!
y yo somos
Toi et moi, nous sommes
Como el ratón y el gato
Comme le chat et la souris
Con ese culo hice un pacto
Avec ce cul, j'ai fait un pacte
Na-na-no, na-na-no
Na-na-no, na-na-no
y yo somos
Toi et moi, nous sommes
Como el ratón y el gato
Comme le chat et la souris
Con ese culo hice un pacto
Avec ce cul, j'ai fait un pacte
Na-na-no, na-na-no
Na-na-no, na-na-no
te la pasas con el pilla-pilla
Tu passes ton temps à jouer au chat et à la souris
Pero si te pillo de ahí no vas a salir
Mais si je te rattrape, tu ne sortiras pas d'ici
Un día me quieres al otro me esquivas
Un jour tu me veux, le lendemain tu m'évites
Luego resolvemos con el Airbnb
On trouvera une solution avec Airbnb
te la pasas con el pilla-pilla
Tu passes ton temps à jouer au chat et à la souris
Pero si te pillo de ahí no vas a salir
Mais si je te rattrape, tu ne sortiras pas d'ici
Un día me quieres al otro me esquivas
Un jour tu me veux, le lendemain tu m'évites
Luego resolvemos con el Airbnb
On trouvera une solution avec Airbnb
Ella es la sensación del bloque
Elle est la sensation du quartier
Y como sabe lo que vale
Et comme elle sait ce qu'elle vaut
Suelta un par de toques
Elle donne quelques coups
A fondo los pedales
A fond sur les pédales
Tiene un par de amigas
Elle a quelques amies
Que le tienen envidia
Qui lui envient tout
Ella viste Prada, nunca viste Fila
Elle porte Prada, jamais de Fila
Se ríe y las mira
Elle rit et les regarde
Que se pongan en fila
Qu'elles se mettent en rang
y yo somos
Toi et moi, nous sommes
Como el ratón y el gato
Comme le chat et la souris
Con ese culo hice un pacto
Avec ce cul, j'ai fait un pacte
Na-na-no, na-na-no
Na-na-no, na-na-no
y yo somos
Toi et moi, nous sommes
Como el ratón y el gato
Comme le chat et la souris
Con ese culo hice un pacto
Avec ce cul, j'ai fait un pacte
Na-na-no, na-na-no
Na-na-no, na-na-no
Mango, Fresa
Mangue, Fraise
Gastamos cerveza, yeh
On dépense de la bière, yeh
En el carro o encima la mesa
Dans la voiture ou sur la table
A mi manager no le interesa
Mon manager ne s'en fiche pas
Porque solo hablo de ti
Parce que je ne parle que de toi
eres mi droga y yo soy tu yonki
Tu es ma drogue et je suis ton junkie
me sacaste de la calle
Tu m'as sorti de la rue
Ya no somos delincuentes
On n'est plus des délinquants
Tu tanga turquesa
Ton tanga turquoise
Con el mar ahí de frente
Avec la mer juste en face
Pero cuando me besas
Mais quand tu m'embrasses
Yo me mudo a los 17
Je déménage à 17 ans
Mango con fresa, ¡yeh!
Mangue et fraise, ¡yeh!
Mango con fresa, ¡yeh!
Mangue et fraise, ¡yeh!
y yo somos
Toi et moi, nous sommes
Como el ratón y el gato
Comme le chat et la souris
Con ese culo hice un pacto
Avec ce cul, j'ai fait un pacte
Na-na-no, na-na-no
Na-na-no, na-na-no
y yo somos
Toi et moi, nous sommes
Como el ratón y el gato
Comme le chat et la souris
Con ese culo hice un pacto
Avec ce cul, j'ai fait un pacte
Na-na-no, na-na-no
Na-na-no, na-na-no
(Tú y yo somos
(Toi et moi, nous sommes
Como el ratón y el gato
Comme le chat et la souris
Con ese culo hice un pacto
Avec ce cul, j'ai fait un pacte
Na-na-no, na-na-no)
Na-na-no, na-na-no)
Aquí Felino en las voces, ces, Felino en las voces, ces
Ici Felino au chant, ces, Felino au chant, ces
Castillo en los controles-les
Castillo aux contrôles-les
Dímelo Ophion, tu mestizo favorito
Dis-le moi Ophion, ton métis préféré





Writer(s): Hamed Ahmed Hamed


Attention! Feel free to leave feedback.