Lyrics and translation Felipe Araújo feat. Péricles - Uma Mentira A Mais
Ei,
escuta
aqui
Hé,
écoute-moi
A
gente
tá
a
um
beijo
do
tchau
On
est
à
un
baiser
des
adieux
E
a
um
passo
do
fim,
mas
um
perdão
Et
à
un
pas
de
la
fin,
mais
un
pardon
Muda
tudo
aqui
Change
tout
ici
Outra
vez
você
vai
mentir,
dessa
vez
não
vai
Encore
une
fois
tu
vas
mentir,
cette
fois
ce
ne
sera
pas
Não
vai
ser
pra
mim
(e
vão
te
perguntar,
viu?)
Ce
ne
sera
pas
pour
moi
(et
on
va
te
demander,
tu
sais
?)
Vocês
tão
juntos?
(A
gente
tá)
Vous
êtes
ensemble
? (On
l'est)
Vocês
já
viajaram
pra
Dubai?
(Não)
Vous
êtes
déjà
allés
à
Dubaï
? (Non)
(A
gente
ainda
tá
vendo
se
vai)
ai,
ai,
ai
(On
est
encore
en
train
de
voir
si
on
y
va)
ah,
ah,
ah
Uma
mentira
a
mais,
tanto
faz,
já
que
a
gente
tá
Un
mensonge
de
plus,
peu
importe,
puisqu'on
est
A
um
passo
do
fim,
a
um
abraço
do
tchau
À
un
pas
de
la
fin,
à
une
étreinte
des
adieux
A
um
beijo
da
despedida
À
un
baiser
d'adieu
Ou
um
perdão,
e
tudo
fica
bem
Ou
un
pardon,
et
tout
ira
bien
A
um
passo
do
fim,
a
um
abraço
do
tchau
À
un
pas
de
la
fin,
à
une
étreinte
des
adieux
A
um
beijo
da
despedida
À
un
baiser
d'adieu
Ou
um
perdão,
e
tudo
fica
bem
Ou
un
pardon,
et
tout
ira
bien
Ai,
ai,
ai,
uma
mentira
a
mais
tanto
faz
Ah,
ah,
ah,
un
mensonge
de
plus,
peu
importe
Outra
vez
você
vai
mentir
e
dessa
vez
não
vai
Encore
une
fois
tu
vas
mentir
et
cette
fois
ce
ne
sera
pas
Não
vai
ser
pra
mim
(e
vão
te
perguntar,
viu?)
Ce
ne
sera
pas
pour
moi
(et
on
va
te
demander,
tu
sais
?)
Vocês
tão
juntos?
(A
gente
tá)
Vous
êtes
ensemble
? (On
l'est)
Vocês
já
viajaram
pra
Dubai?
(Não,
não)
Vous
êtes
déjà
allés
à
Dubaï
? (Non,
non)
(A
gente
ainda
tá
vendo
se
vai)
ai,
ai,
ai
(On
est
encore
en
train
de
voir
si
on
y
va)
ah,
ah,
ah
Uma
mentira
a
mais,
tanto
faz,
já
que
a
gente
tá
Un
mensonge
de
plus,
peu
importe,
puisqu'on
est
A
um
passo
do
fim,
a
um
abraço
do
tchau
À
un
pas
de
la
fin,
à
une
étreinte
des
adieux
A
um
beijo
da
despedida
À
un
baiser
d'adieu
Ou
um
perdão,
e
tudo
fica
bem
Ou
un
pardon,
et
tout
ira
bien
A
um
passo
do
fim,
a
um
abraço
do
tchau
À
un
pas
de
la
fin,
à
une
étreinte
des
adieux
A
um
beijo
da
despedida
À
un
baiser
d'adieu
Ou
um
perdão,
e
tudo
fica
bem
Ou
un
pardon,
et
tout
ira
bien
Ai,
ai,
ai,
uma
mentira
a
mais
tanto
faz
Ah,
ah,
ah,
un
mensonge
de
plus,
peu
importe
A
um
passo
do
fim,
a
um
abraço
do
tchau
À
un
pas
de
la
fin,
à
une
étreinte
des
adieux
A
um
beijo
da
despedida
À
un
baiser
d'adieu
Ou
um
perdão,
e
tudo
fica
bem
Ou
un
pardon,
et
tout
ira
bien
A
um
passo
do
fim,
a
um
abraço
do
tchau
À
un
pas
de
la
fin,
à
une
étreinte
des
adieux
A
um
beijo
da
despedida
À
un
baiser
d'adieu
Ou
um
perdão,
e
tudo
fica
bem
Ou
un
pardon,
et
tout
ira
bien
Ai,
ai,
ai,
uma
mentira
a
mais
tanto
faz
Ah,
ah,
ah,
un
mensonge
de
plus,
peu
importe
Ai,
ai,
ai,
uma
mentira
a
mais
tanto
faz
Ah,
ah,
ah,
un
mensonge
de
plus,
peu
importe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.