Lyrics and translation Felipe Araújo - Amor Emprestado

Amor Emprestado

Tem roupa espalhada no chão
E um lençol todo amarrotado
A gente fez em alto e bom som
O amor que esquenta até o ar-condicionado
Bagunçamos a vida e o quarto

Talvez eu esteja errado
Voltar com alguém que é recém-terminado
Mas vou te amando enquanto eu posso
Se ele reaparecer, eu rodo

Até ele voltar sou seu peguete
Seu ficante, eu sou seu titular
Pode me usar como borracha de apagar passado
Eu sou o amor da sua vida emprestado

Até ele voltar sou seu peguete
Seu ficante, eu sou seu titular
Pode me usar como borracha de apagar passado
Eu sou o amor da sua vida emprestado

Mais ou menos assim, ó

Tem roupa espalhada no chão
E um lençol todo amarrotado
A gente fez em alto e bom som
O amor que esquenta até o ar-condicionado
Bagunçamos a vida e o quarto

Talvez eu esteja errado
Voltar com alguém que é recém-terminado
Mas vou te amando enquanto eu posso
Se ele reaparecer, eu rodo
Eu rodo

Até ele voltar sou seu peguete
Seu ficante, eu sou seu titular
Pode me usar como borracha de apagar passado
Eu sou o amor da sua vida emprestado

Até ele voltar sou seu peguete
Seu ficante, eu sou seu titular
Pode me usar como borracha de apagar passado
Eu sou o amor da sua vida emprestado

Pode me usar como borracha de apagar passado
Eu sou o amor da sua vida emprestado

Amour Prêté

Il y a des vêtements éparpillés sur le sol
Et un drap tout froissé
On a fait à haute voix
L'amour qui réchauffe même la climatisation
On a mis le désordre dans la vie et dans la chambre

Peut-être que je me trompe
Revenir avec quelqu'un qui vient de rompre
Mais je t'aimerai tant que je le pourrai
S'il réapparaît, je m'en vais

Jusqu'à ce qu'il revienne, je suis ton petit ami
Ton amant, je suis ton titulaire
Tu peux m'utiliser comme une gomme pour effacer le passé
Je suis l'amour de ta vie prêté

Jusqu'à ce qu'il revienne, je suis ton petit ami
Ton amant, je suis ton titulaire
Tu peux m'utiliser comme une gomme pour effacer le passé
Je suis l'amour de ta vie prêté

Plus ou moins comme ça, voilà

Il y a des vêtements éparpillés sur le sol
Et un drap tout froissé
On a fait à haute voix
L'amour qui réchauffe même la climatisation
On a mis le désordre dans la vie et dans la chambre

Peut-être que je me trompe
Revenir avec quelqu'un qui vient de rompre
Mais je t'aimerai tant que je le pourrai
S'il réapparaît, je m'en vais
Je m'en vais

Jusqu'à ce qu'il revienne, je suis ton petit ami
Ton amant, je suis ton titulaire
Tu peux m'utiliser comme une gomme pour effacer le passé
Je suis l'amour de ta vie prêté

Jusqu'à ce qu'il revienne, je suis ton petit ami
Ton amant, je suis ton titulaire
Tu peux m'utiliser comme une gomme pour effacer le passé
Je suis l'amour de ta vie prêté

Tu peux m'utiliser comme une gomme pour effacer le passé
Je suis l'amour de ta vie prêté