Lyrics and translation Felipe Araújo feat. MC Hariel - Até Achar Alguém - Ao Vivo

Até Achar Alguém - Ao Vivo

Eu não tava pronto pra te perder
Nem esses vícios eu tinha
Cigarro e bebida
Comigo não combina

Agora eu tô dando uns beijos em quem eu não quero
Pra tirar quem quero da mente
Claramente, minha vida não anda pra frente
Sentimentalmente, o quê?

Tô sendo obrigado a virar vagabundo
Suar meu corpo em cama estranha e quarto escuro
Ser uma pessoa que eu não sou
Pra esquecer quem não me amou

Até achar alguém
Que me ame também
Eu vou achar alguém
Que me ame também (Felipe Araújo)

Vem, Haridade!

Terminou comigo, nem quis saber do destino
Do futuro pai dos seus filhos
Queria entender os motivos
Que te conduziram pra isso (mas o quê?)

Enquanto ela não volta, eu tô nisso
Encharcando meu peito nos litro'
Olhando meu reflexo esquisito
Tô sofrendo e mantendo a pose de bandido

E se hoje eu sou andarilho pela noite, no sigilo
Madrugada virou vício, cê que tem a culpa disso
Meliante sem juízo, mediante ao prejuízo
Que a sua falta faz comigo

É só até achar alguém
Que me ame também
Eu vou achar alguém
Que me ame também (e eu amo vocês, carai', tamo junto)

Vai, Haridade! (Felipe Araújo)
'Simbora aê! (É nóis)
Haridade na voz (assim, ó)

E agora eu tô dando uns beijos em quem eu não quero
Pra tirar quem quero da mente (é memo'?)
Claramente, minha vida não anda pra frente (e aí?)
Sentimentalmente

É o Felipe Araújo, faz barulho aê, vai! (vem!)

Tô sendo obrigado a virar vagabundo (vagabundo)
Suar meu corpo em cama estranha e quarto escuro
Ser uma pessoa que eu não sou
Pra esquecer quem não me amou (vocês)

Até achar alguém
Que me ame também
Eu vou achar alguém
Que me ame também
Aí eu vou assim, ó

Terminou comigo, nem quis saber do destino
Do futuro pai dos seus filhos
Queria entender os motivos
Que te conduziram pra isso

Enquanto ela não volta eu tô nisso
Encharcando meu peito nos litro'
Olhando meu reflexo esquisito
Tô sofrendo e mantendo a pose de bandido

E se hoje eu sou andarilho pela noite, no perdido
Madrugada virou vício, cê que tem a culpa disso
Meliante sem juízo, mediante ao prejuízo
Que a sua falta faz comigo (é o quê?)

É só até achar alguém
Que me ame também (mais alto, vocês)
Eu vou achar alguém
Que me ame também
Se eu não achar ninguém

Valeu, meu fenômeno
Satisfação (faz muito barulho pro Hariel aí, gente)
Barulho pro Felipe Araújo aí, muito obrigado, Goiânia
Vamo' que vamo', é o Esquenta a Dois!

Jusqu'à trouver quelqu'un - En direct

Je n'étais pas prêt à te perdre
Je n'avais même pas ces vices
Cigarettes et alcool
Ça ne me ressemble pas

Maintenant j'embrasse des filles que je ne désire pas
Pour t'oublier
Clairement, ma vie n'avance pas
Sentimentalement, quoi ?

Je suis obligé de devenir un vagabond
Transpirer dans des lits étrangers et des chambres sombres
Être quelqu'un que je ne suis pas
Pour oublier celle qui ne m'a pas aimé

Jusqu'à trouver quelqu'un
Qui m'aime aussi
Je vais trouver quelqu'un
Qui m'aime aussi (Felipe Araújo)

Allez, Haridade !

Tu as rompu avec moi, tu n'as pas voulu savoir quel serait mon destin
Le destin du futur père de tes enfants
J'aimerais comprendre les raisons
Qui t'ont poussée à faire ça (mais pourquoi ?)

Tant que tu ne reviens pas, je continue comme ça
Noyant ma peine dans l'alcool
Regardant mon reflet bizarre
Je souffre et je garde la pose d'un bandit

Et si aujourd'hui je suis un vagabond dans la nuit, discret
L'aube est devenue une addiction, c'est de ta faute
Délinquant sans jugement, face au préjudice
Que ton absence me cause

C'est juste jusqu'à ce que je trouve quelqu'un
Qui m'aime aussi
Je vais trouver quelqu'un
Qui m'aime aussi (et je vous aime, putain, on est ensemble)

Allez, Haridade ! (Felipe Araújo)
Allons-y ! (C'est nous)
Haridade au micro (comme ça)

Et maintenant j'embrasse des filles que je ne désire pas
Pour t'oublier (vraiment ?)
Clairement, ma vie n'avance pas (et alors ?)
Sentimentalement

C'est Felipe Araújo, faites du bruit, allez ! (venez !)

Je suis obligé de devenir un vagabond (vagabond)
Transpirer dans des lits étrangers et des chambres sombres
Être quelqu'un que je ne suis pas
Pour oublier celle qui ne m'a pas aimé (vous)

Jusqu'à trouver quelqu'un
Qui m'aime aussi
Je vais trouver quelqu'un
Qui m'aime aussi
Alors je vais faire comme ça

Tu as rompu avec moi, tu n'as pas voulu savoir quel serait mon destin
Le destin du futur père de tes enfants
J'aimerais comprendre les raisons
Qui t'ont poussée à faire ça

Tant que tu ne reviens pas, je continue comme ça
Noyant ma peine dans l'alcool
Regardant mon reflet bizarre
Je souffre et je garde la pose d'un bandit

Et si aujourd'hui je suis un vagabond dans la nuit, perdu
L'aube est devenue une addiction, c'est de ta faute
Délinquant sans jugement, face au préjudice
Que ton absence me cause (c'est quoi ?)

C'est juste jusqu'à ce que je trouve quelqu'un
Qui m'aime aussi (plus fort, vous)
Je vais trouver quelqu'un
Qui m'aime aussi
Si je ne trouve personne

Merci, mon phénomène
Plaisir (faites beaucoup de bruit pour Hariel, les gens)
Du bruit pour Felipe Araújo, merci beaucoup, Goiânia
On y va, c'est l'Esquenta a Dois !