Lyrics and translation Felipe Araújo - Esquece Você
Da
sua
parte
cê
tentou
de
tudo
Tu
as
essayé
de
tout
de
ton
côté
Da
minha
parte
eu
tentei
também
J'ai
essayé
aussi
de
mon
côté
A
gente
sente
quando
o
outro
não
sente
On
le
sent
quand
l'autre
ne
le
sent
pas
Ficar
junto
'tá
fazendo
mal
pra
gente
Rester
ensemble,
c'est
mauvais
pour
nous
E
aí,
hm,
então
vamo'
terminar?
Saiu
da
boca
dela
Et
puis,
hm,
alors
on
va
rompre
? C'est
sorti
de
ta
bouche
À
queima
roupa,
foi
na
lata,
eu
concordei
com
ela
Soudainement,
sans
détour,
j'ai
acquiescé
No
calor
da
emoção,
só
me
pediu
mais
uma
condição
Dans
le
feu
de
l'action,
tu
m'as
juste
demandé
une
condition
de
plus
(Vem!)
Esquece
você
primeiro
(Viens
!)
Oublie-toi
en
premier
Eu
disse:
Negativo,
esquece
primeiro
você
J'ai
dit
: Non,
oublie-toi
en
premier
Ficamos
a
noite
inteirinha
só
pra
resolver
On
a
passé
toute
la
nuit
à
essayer
de
régler
ça
No
final,
esquecemos
de
esquecer
Finalement,
on
a
oublié
d'oublier
Esquece
você
primeiro
Oublie-toi
en
premier
Eu
disse:
Negativo,
esquece
primeiro
você
J'ai
dit
: Non,
oublie-toi
en
premier
Ficamos
a
noite
inteirinha
só
pra
resolver
On
a
passé
toute
la
nuit
à
essayer
de
régler
ça
No
final,
esquecemos
de
esquecer
Finalement,
on
a
oublié
d'oublier
'Pera
aí,
a
gente
'tava
falando
do
quê?
(Vai!)
Attends,
on
parlait
de
quoi
? (Vas-y
!)
Te
te,
te
re
re
re-re
Te
te,
te
re
re
re-re
Te
te,
te
re
re
re-re
Te
te,
te
re
re
re-re
E
aí,
hm,
então
vamo'
terminar?
Saiu
da
boca
dela
Et
puis,
hm,
alors
on
va
rompre
? C'est
sorti
de
ta
bouche
À
queima
roupa,
foi
na
lata,
eu
concordei
com
ela
Soudainement,
sans
détour,
j'ai
acquiescé
No
calor
da
emoção,
só
me
pediu
mais
uma
condição,
vem!
Dans
le
feu
de
l'action,
tu
m'as
juste
demandé
une
condition
de
plus,
viens !
Esquece
você
primeiro
Oublie-toi
en
premier
Eu
disse:
Negativo,
esquece
primeiro
você
J'ai
dit
: Non,
oublie-toi
en
premier
Ficamos
a
noite
inteirinha
só
pra
resolver
On
a
passé
toute
la
nuit
à
essayer
de
régler
ça
No
final,
esquecemos
de
esquecer
Finalement,
on
a
oublié
d'oublier
Esquece
você
primeiro
Oublie-toi
en
premier
Eu
disse:
Negativo,
esquece
primeiro
você
J'ai
dit
: Non,
oublie-toi
en
premier
Ficamos
a
noite
inteirinha
só
pra
resolver
On
a
passé
toute
la
nuit
à
essayer
de
régler
ça
No
final,
esquecemos
de
esquecer
Finalement,
on
a
oublié
d'oublier
'Pera
aí,
a
gente
'tava
falando
do
quê?
Attends,
on
parlait
de
quoi
?
Te
te,
te
re
re
re-re
Te
te,
te
re
re
re-re
Te
te,
te
re
re
re-re
Te
te,
te
re
re
re-re
'Pera
aí,
a
gente
'tava
falando
do
quê?
Attends,
on
parlait
de
quoi
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.