Lyrics and translation Felipe Araújo - Melhor Amigo

Melhor Amigo

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Tô feliz porque você já voltou a sorrir
E tirou da sua boca a frase que
Não vive sem mim, vive sim

Até seu chefe insuportável aumentou seu salário
Tá indo pro cinema quase todo sábado
Só tá faltando largar o cigarro

Você é mais forte do que eu pensava
Parabéns, tá dando conta de manter a nossa casa
Você não mudou nada, acorda de mau humor
E leva um mês para entender uma piada

Se você precisar, nem precisa chamar
E eu tô mais perto do que imagina
Cê nem sabe, mas tô pronto pra te ajudar

Pra cuidar de você
Fiz uma amizade aqui por sua causa
Virei melhor amigo do seu anjo da guarda (Oh-oh-oh)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Até seu chefe insuportável aumentou seu salário
Tá indo pro cinema quase todo sábado
Só tá faltando largar o cigarro

Você é mais forte do que eu pensava
Parabéns, tá dando conta de manter a nossa casa
Você não mudou nada, acorda de mau humor
E leva um mês para entender uma piada

Se você precisar nem precisa chamar
E eu tô mais perto do que imagina
Cê nem sabe, mas tô pronto pra te ajudar

Pra cuidar de você
Fiz uma amizade aqui por sua causa
Virei melhor amigo do seu anjo da guarda (oh-oh-oh)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tô feliz porque você já voltou a sorrir

Meilleur ami

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Je suis heureux parce que tu as retrouvé le sourire
Et tu as enlevé de ta bouche la phrase qui disait
Je ne vis pas sans toi, si, tu vis

Même ton chef insupportable t'a augmenté ton salaire
Tu vas au cinéma presque tous les samedis
Il ne te manque plus que d'arrêter de fumer

Tu es plus forte que je ne le pensais
Bravo, tu arrives à gérer notre maison
Tu n'as pas changé, tu te réveilles de mauvaise humeur
Et tu mets un mois pour comprendre une blague

Si tu as besoin de moi, tu n'as pas besoin d'appeler
Et je suis plus près que tu ne le penses
Tu ne sais pas, mais je suis prêt à t'aider

Pour prendre soin de toi
J'ai fait une amitié ici pour toi
Je suis devenu le meilleur ami de ton ange gardien (Oh-oh-oh)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Même ton chef insupportable t'a augmenté ton salaire
Tu vas au cinéma presque tous les samedis
Il ne te manque plus que d'arrêter de fumer

Tu es plus forte que je ne le pensais
Bravo, tu arrives à gérer notre maison
Tu n'as pas changé, tu te réveilles de mauvaise humeur
Et tu mets un mois pour comprendre une blague

Si tu as besoin de moi, tu n'as pas besoin d'appeler
Et je suis plus près que tu ne le penses
Tu ne sais pas, mais je suis prêt à t'aider

Pour prendre soin de toi
J'ai fait une amitié ici pour toi
Je suis devenu le meilleur ami de ton ange gardien (oh-oh-oh)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Je suis heureux parce que tu as retrouvé le sourire