Lyrics and translation Felipe Araújo - Mesmo Medo (Ao Vivo)

Mesmo Medo (Ao Vivo)

É numa conversa de festa
Dessas
Com álcool na língua
Que faz a gente relembrar uma saudade antiga
Que por mais que seja amor machuca ainda

E a gente pula de cabeça
Que mania é essa
De ter de volta enquanto beija
Será que a gente consegue não recair
E beleza
Até que eu consigo segurar por alguns minutos
Mas aí eu te pergunto

Como é que evita? Como é que desvia?
Como é que só olha na cara?
Uma saudade danada
Ela também nem disfarça
Meu medo é o mesmo medo dela
Se eu não beijar
Alguém chega beija e leva

Como é que evita? Como é que desvia?
Como é que só olha na cara?
Uma saudade danada
Ela também nem disfarça
Meu medo é o mesmo medo dela
Se eu não beijar
Alguém chega beija e leva

Ah Ah Ahhhh
Ah Ah Ahhhh
É o que o meu medo é o mesmo medo dela

Ah Ah Ahhhh
Ah Ah Ahhhh
(Meu medo é o mesmo medo dela) Assim ó

E a gente pula de cabeça
Que mania é essa de pedir volta enquanto beija
Será que a gente consegue não recair
Que beleza
Até que e consigo segurar por alguns minutos
Mas aí eu te pergunto

Como é que evita? Como é que desvia?
Como é que só olha na cara?
Uma saudade danada, ela também nem disfarça
Meu medo é o mesmo medo dela
Se eu não beijar
Alguém chega, beija e leva

Como é que evita? Como é que desvia?
Como é que só olha na cara?
Uma saudade danada, ela também nem disfarça
Meu medo é o mesmo medo dela
Se eu não beijar
Alguém chega, beija e leva

Ah Ah Ahhhh
Ah Ah Ahhhh
É que o meu medo é o mesmo medo dela
Ah Ah Ahhhh
Ah Ah Ahhhh
É que o meu medo é o mesmo medo dela

Тот же страх (концертная запись)

Это в разговоре на вечеринке
Из тех
С заплетающимся языком
Который заставляет нас вспомнить старую тоску
Которая, как бы ни была любовь, все еще причиняет боль

И мы бросаемся с головой
Что это за мания
Просить вернуться, пока целуешь
Неужели мы сможем не сорваться
Вот красота
Пока что я могу держаться несколько минут
Но вот я тебя спрашиваю

Как этого избежать? Как увернуться?
Как просто смотреть в глаза?
Чертова тоска
Ты тоже не скрываешь
Мой страх - это твой страх
Если я не поцелую
Кто-нибудь подойдет, поцелует и уведет

Как этого избежать? Как увернуться?
Как просто смотреть в глаза?
Чертова тоска
Ты тоже не скрываешь
Мой страх - это твой страх
Если я не поцелую
Кто-нибудь подойдет, поцелует и уведет

Ах Ах Аааа
Ах Ах Аааа
Ведь мой страх - это твой страх

Ах Ах Аааа
Ах Ах Аааа
(Мой страх - это твой страх) Вот так

И мы бросаемся с головой
Что это за мания просить вернуться, пока целуешь
Неужели мы сможем не сорваться
Вот красота
Пока что я могу держаться несколько минут
Но вот я тебя спрашиваю

Как этого избежать? Как увернуться?
Как просто смотреть в глаза?
Чертова тоска, ты ее тоже не скрываешь
Мой страх - это твой страх
Если я не поцелую
Кто-нибудь подойдет, поцелует и уведет

Как этого избежать? Как увернуться?
Как просто смотреть в глаза?
Чертова тоска, ты ее тоже не скрываешь
Мой страх - это твой страх
Если я не поцелую
Кто-нибудь подойдет, поцелует и уведет

Ах Ах Аааа
Ах Ах Аааа
Ведь мой страх - это твой страх
Ах Ах Аааа
Ах Ах Аааа
Ведь мой страх - это твой страх