Felipe Arriaga - Bajo El Cielo De Morelia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Felipe Arriaga - Bajo El Cielo De Morelia




Bajo El Cielo De Morelia
Sous le Ciel de Morelia
Una mañana de marzo
Un matin de mars
En la central de morelia
À la gare de Morelia
Rompi el boleto a lo macho
J'ai déchiré le billet comme un homme
Que saque pa la frontera
Pour partir vers la frontière
Nomas de ver tan precioso
Juste en voyant ce ciel si beau
Al cielo azul de mi tierra
Le ciel bleu de ma terre
Despues oi una campana
Puis j'ai entendu une cloche
Que estaba llamando a misa
Qui appelait à la messe
La catedral moreliana
La cathédrale de Morelia
Joya tarazca y castiza
Joyau tarasc et castillan
Vio que una mujer rezaba
A vu une femme prier
Sin consuelo en su carita
Sans réconfort sur son visage
Era mi guare maria
C'était ma guare maria
Que por mi rezaba un credo
Qui priait un credo pour moi
Hasta lloro de alegria
J'ai même pleuré de joie
Cuando le dije me quedo
Quand je lui ai dit que je restais
En esta tierra mi divina
Dans cette terre, ma divine
Bajo su precioso cielo
Sous son précieux ciel
Miraban sus ojitos
Ses yeux regardaient
Mi guare creia un milagro
Ma guare croyait à un miracle
Despues nos fuimos juntos
Puis nous sommes partis ensemble
A dar una vuelta al lago
Faire le tour du lac
Y cuando andaba en janitzio
Et quand j'étais à Janitzio
Se me olvido el otro lado
J'ai oublié l'autre côté
Adios lindo san francisco
Adieu beau San Francisco
Los angeles y chicago
Los Angeles et Chicago
Me quedo en el paraiso
Je reste au paradis
Que tanto habia despreciado
Que j'avais tant dédaigné
Al cabo no me hice rico
Après tout, je ne suis pas devenu riche
Cuando anduve de mojado
Quand j'étais un immigrant clandestin
Bajo el cielo de morelia
Sous le ciel de Morelia
Ninguno se ha muerto de hambre
Personne n'est mort de faim
Aqui me quedo en mi tierra
Je reste ici dans ma terre
Muy cerquita de mi madre
Tout près de ma mère
Y de mi guare maria
Et de ma guare maria
Nunca vuelvo a separarme
Je ne me séparerai plus jamais





Writer(s): Bulmaro Bermudez Gomez, Bermudez Gomez Bulmaro


Attention! Feel free to leave feedback.