Corazon Corazoncito - Felipe Arriaga translation in German

Corazon Corazoncito

¡Ah, ah-ja-ja-ja-ay!

Cuando ya pienses dejarme
Déjame poco a poquito
O si no, vas a matarme, corazón, corazoncito
Cuando ya pienses dejarme
Y nada quieras conmigo
Me conformaré tan solo con ser tu mejor amigo

Si me abandonas
Acuérdate tantito
De quien te diera primero aquel besito
Y me dijiste que nunca habías besado
Y entonces piensa si me has de dejar
Corazón, corazoncito

Cuando ya pienses dejarme
Por otro nuevo cariño
Mis ojos van a llorarte como si llorara un niño
Cuando ya pienses dejarme
Y nada quieras conmigo
Me conformaré tan solo con ser tu mejor amigo

Si me abandonas
Acuérdate tantito
De quien te diera primero aquel besito
Y me dijiste que nunca habías besado
Y entonces piensa si me has de dejar
Corazón, corazoncito

Si me abandonas
Acuérdate tantito
De quien te diera primero aquel besito
Y me dijiste que nunca habías besado
Y entonces piensa si me has de dejar
Corazón, corazoncito

Herz, Herzchen

¡Ah, ah-ja-ja-ja-ay!

Wenn du schon daran denkst, mich zu verlassen
Verlass mich Stück für Stück
Oder sonst bringst du mich um, Herz, Herzchen
Wenn du schon daran denkst, mich zu verlassen
Und nichts mehr mit mir willst
Werde ich mich damit zufriedengeben, nur dein bester Freund zu sein

Wenn du mich verlässt
Denk ein bisschen daran
An den, der dir zuerst jenes Küsschen gab
Und du mir sagtest, dass du noch nie geküsst hattest
Und dann überleg, ob du mich verlassen sollst
Herz, Herzchen

Wenn du schon daran denkst, mich zu verlassen
Wegen einer neuen Liebe
Meine Augen werden um dich weinen, als ob ein Kind weinte
Wenn du schon daran denkst, mich zu verlassen
Und nichts mehr mit mir willst
Werde ich mich damit zufriedengeben, nur dein bester Freund zu sein

Wenn du mich verlässt
Denk ein bisschen daran
An den, der dir zuerst jenes Küsschen gab
Und du mir sagtest, dass du noch nie geküsst hattest
Und dann überleg, ob du mich verlassen sollst
Herz, Herzchen

Wenn du mich verlässt
Denk ein bisschen daran
An den, der dir zuerst jenes Küsschen gab
Und du mir sagtest, dass du noch nie geküsst hattest
Und dann überleg, ob du mich verlassen sollst
Herz, Herzchen