Felipe Arriaga - El Muerto Vivo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Felipe Arriaga - El Muerto Vivo




El Muerto Vivo
Живой мертвец
Para que quiero vivir
Зачем мне жить,
Si su cariño he perdido
Если я потерял твою любовь?
Voy acabarme el alcohol
Я допью алкоголь до дна,
O el acaba conmigo
Или он покончит со мной.
Si ya no tengo su amor
Если у меня больше нет твоей любви,
Igual es muerto que vivo
Я все равно что мертвый.
Voy a tomar y tomar
Я буду пить и пить,
A ver si puedo borrar
Чтобы попытаться стереть
La imagen de esa mujer
Образ той женщины,
Qué no he podido borrar
Который я не смог забыть.
La llevo hasta en la sangre
Она у меня в крови,
Y no la puedo evitar
И я не могу ее избежать.
Por eso yo ya me voy
Поэтому я ухожу,
A hundirme más al abismo
Чтобы еще глубже погрузиться в бездну.
Por eso estoy como estoy
Поэтому я в таком состоянии,
Bebiendo vino y más vino
Пью вино и еще вино.
Una basura ya soy
Я уже мусор,
Ya estoy más muerto que vivo
Я уже больше мертв, чем жив.
El amor de una mujer
Любовь женщины
Es bueno cuando es sincero
Хороша, когда она искренняя.
Pero el que a me toco
Но та, что досталась мне,
Ha sido el más traicionero
Была самой предательской.
Por otro me abandono
Она бросила меня ради другого,
Sabiendo cuanto la quiero
Зная, как сильно я ее люблю.
Por eso yo ya me voy
Поэтому я ухожу,
A hundirme más al abismo
Чтобы еще глубже погрузиться в бездну.
Por eso estoy como estoy
Поэтому я в таком состоянии,
Bebiendo vino y más vino
Пью вино и еще вино.
Una basura ya soy
Я уже мусор,
Ya estoy más muerto que vivo
Я уже больше мертв, чем жив.





Writer(s): Juan Mendoza


Attention! Feel free to leave feedback.