Lyrics and translation Felipe Arriaga - Fina Estampa
Una
veredita
alegre
Une
petite
allée
joyeuse
Con
luz
de
luna
y
de
sol
Avec
la
lumière
de
la
lune
et
du
soleil
Tendida
como
una
cinta
Étendue
comme
un
ruban
Con
sus
lados
de
arrebol
Avec
ses
côtés
de
soleil
couchant
Arrebol
de
los
geranios
Soleil
couchant
des
géraniums
Y
sonrisas
con
rubor
Et
des
sourires
rougis
Arrebol
de
los
claveles
Soleil
couchant
des
œillets
Y
las
mejillas
en
flor
Et
des
joues
en
fleurs
Perfumada
de
magnolia
rociada
de
mañanita
Parfumée
de
magnolia
arrosé
du
matin
La
veredita
sonríe
cuando
tu
pie
la
acaricia
La
petite
allée
sourit
quand
ton
pied
la
caresse
Y
la
cúcula
se
ríe
Et
la
coucoule
rit
Y
la
ventana
se
agita
Et
la
fenêtre
s'agite
Cuando
por
esa
vereda
tu
fina
estampa
pasea
Quand
par
cette
allée,
ton
élégante
silhouette
se
promène
Fina
estampa,
caballero
Élégante
silhouette,
mon
cher
Caballero
de
fina
estampa
Mon
cher,
d'une
élégante
silhouette
Un
lucero
que
sonriera
bajo
un
sombrero
Une
étoile
qui
sourirait
sous
un
chapeau
No
sonriera
Ne
sourirait
pas
Más
hermoso,
ni
más
luciera
Plus
belle,
ni
plus
brillante
Caballero
Mon
cher
En
tu
andar,
andar,
reluce
la
acera
al
andar,
andar
Dans
ta
démarche,
démarche,
la
chaussée
reluit
en
marchant,
marchant
Te
lleva
hacia
los
zaguanes
Elle
te
mène
vers
les
porches
Y
a
los
patios
encantados
Et
vers
les
patios
enchantés
Te
lleva
hacia
las
plazuelas
Elle
te
mène
vers
les
placettes
Y
a
los
amores
soñados
Et
vers
les
amours
rêvés
Veredita
que
se
arrulla
Petite
allée
qui
se
berce
Con
pasos
tan
esbordados
Avec
des
pas
si
élégants
Tacón
de
chapín
de
seda
Talon
de
soulier
en
soie
Y
justes
almidonados
Et
des
justes
amidonnés
Es
un
caminito
alegre
con
luz
de
luna
o
de
sol
C'est
un
petit
chemin
joyeux
avec
la
lumière
de
la
lune
ou
du
soleil
Que
he
de
recorrer
cantando
por
si
te
puedo
alcanzar
Que
je
dois
parcourir
en
chantant
pour
te
rattraper
peut-être
Fina
estampa
caballero,
quién
te
pudiera
guardar
Élégante
silhouette,
mon
cher,
qui
pourrait
te
garder
Fina
estampa,
caballero
Élégante
silhouette,
mon
cher
Caballero
de
fina
estampa
Mon
cher,
d'une
élégante
silhouette
Un
lucero
que
sonriera
bajo
un
sombrero
Une
étoile
qui
sourirait
sous
un
chapeau
No
sonriera
Ne
sourirait
pas
Más
hermoso,
ni
más
luciera
Plus
belle,
ni
plus
brillante
Caballero
Mon
cher
En
tu
andar,
andar,
reluce
la
acera
al
andar,
andar
Dans
ta
démarche,
démarche,
la
chaussée
reluit
en
marchant,
marchant
Rate the translation
1
De Bracero a Petroléro
2 Serénata Sin Luna
3 Corazon Corazoncito
4 Fina Estampa
5 Me Caiste Del Cielo
6 Amor de Madre
7 Y Me Metí a una Cantina
8 Deje a Mis Padres
9 Te Invito A Que Me Invites
10 Para Que Volver
11 Amor Eterno
12 Laura Ya No Vive Aqui
13 Me Caí de la Nube
14 El de Cocula
15 Pelea De Perros - Corrido
16 El Bandolero
17 Valentin De La Sierra - Corrido
18 Gabino Barrera (Corrido)
19 Valente Quintero - Corrido
20 Corrido de Joaquín Murrieta - Corrido
21 Simon Blanco
22 Lucio Vazquez - Corrido
23 El Hijo Desobediente - Corrido
24 El De Jalisco
25 Juan Colorado
26 Bajo El Cielo De Morelia
27 Muchachita Rancherita
28 Los Besos Que Te Di
29 El Muerto Vivo
30 La Situacion
31 Pilar De Cantina
32 Caminos de Michoacán
33 Llamarada (Vals Peruano)
2 Serénata Sin Luna
3 Corazon Corazoncito
4 Fina Estampa
5 Me Caiste Del Cielo
6 Amor de Madre
7 Y Me Metí a una Cantina
8 Deje a Mis Padres
9 Te Invito A Que Me Invites
10 Para Que Volver
11 Amor Eterno
12 Laura Ya No Vive Aqui
13 Me Caí de la Nube
14 El de Cocula
15 Pelea De Perros - Corrido
16 El Bandolero
17 Valentin De La Sierra - Corrido
18 Gabino Barrera (Corrido)
19 Valente Quintero - Corrido
20 Corrido de Joaquín Murrieta - Corrido
21 Simon Blanco
22 Lucio Vazquez - Corrido
23 El Hijo Desobediente - Corrido
24 El De Jalisco
25 Juan Colorado
26 Bajo El Cielo De Morelia
27 Muchachita Rancherita
28 Los Besos Que Te Di
29 El Muerto Vivo
30 La Situacion
31 Pilar De Cantina
32 Caminos de Michoacán
33 Llamarada (Vals Peruano)
Attention! Feel free to leave feedback.