Lyrics and translation Felipe Arriaga - Oropel
No
vuelvas
a
decir
jamás
Ne
dis
jamais
Que
has
triunfado
en
la
vida,
Que
tu
as
triomphé
dans
la
vie,
En
cosas
de
fortuna,
Dans
les
choses
de
la
fortune,
O
en
cosas
del
amor.
Ou
dans
les
choses
de
l'amour.
Porque
si
apuestas
una
vez
Parce
que
si
tu
paries
une
fois
Y
pierdes
la
partida,
Et
que
tu
perds
la
partie,
Hoy
juegas
la
ruleta
Aujourd'hui
tu
joues
à
la
roulette
Y
en
sus
vueltas
locas,
ganas
oropel.
Et
dans
ses
tours
fous,
tu
gagnes
de
l'oropel.
Si
apuestas
al
amor,
cuántas
traiciones,
Si
tu
paries
sur
l'amour,
combien
de
trahisons,
Cuántas
tristezas,
cuántos
desengaños;
Combien
de
tristesses,
combien
de
déceptions
;
Te
quedan
cuando
el
amor
se
aleja,
Il
te
reste
quand
l'amour
s'en
va,
Como
en
las
noches
negras
Comme
dans
les
nuits
noires
Sin
luna
y
sin
estrellas.
Sans
lune
ni
étoiles.
Amigo
cuánto
tienes...
cuánto
vales
Mon
ami,
combien
tu
as...
combien
tu
vaux
Principio
de
la
actual
filosofía,
Début
de
la
philosophie
actuelle,
Amigo...
no
arriesgues
la
partida
Mon
ami...
ne
risque
pas
la
partie
Tomemos
este
trago,
brindemos
por
la
vida,
Prenons
cette
gorgée,
trinquons
à
la
vie,
Brindemos
por
la
vida...
Trinquons
à
la
vie...
Pues
todo
es
oropel.
Car
tout
est
oropel.
Si
apuestas
al
amor...
Si
tu
paries
sur
l'amour...
Rate the translation
Album
La Gran Colécción del 60 Aniversarío CBS - Felipe Arriaga / Jorge Valente date of release
21-03-2007
1
Mi Último Adiós
2 Mi Loca Pasíón
3 La Guitarra
4 El de Cocula
5 Fea
6 Tango Negro
7 Pelea de Perros
8 Fina Estampa
9 Te Sigo Amando
10 Amorosa
11 Bajo El Cielo De Morelia
12 Mil Fronteras
13 Te Vas Ángel Mío
14 Poquita Fe
15 Amor de Madre
16 Oropel
17 No Digas Tonterias
18 Mejor Muerete
19 Borracho Perdído
20 Di Que No Es Verdad
21 Largate
22 Gabino Barrera
23 Va Cayendo una Lágrima
24 Amigo Que Parranda
25 El Derrotado
26 Luto Blanco
27 Soy Muy Feliz
28 La De Los Ojos Negros
29 Sin Explicaciones
30 Me Salió Barato
31 Caminos de Michoacán
32 Sabor a Nada
33 Los Arcos De Guadalajara
34 El Vício
35 Los Arango y los Arriaga
36 El Triste
37 Vírgen de Mi Solédad
38 Arriba cotija
39 Llamarada
40 Campanadas del Reloj
2 Mi Loca Pasíón
3 La Guitarra
4 El de Cocula
5 Fea
6 Tango Negro
7 Pelea de Perros
8 Fina Estampa
9 Te Sigo Amando
10 Amorosa
11 Bajo El Cielo De Morelia
12 Mil Fronteras
13 Te Vas Ángel Mío
14 Poquita Fe
15 Amor de Madre
16 Oropel
17 No Digas Tonterias
18 Mejor Muerete
19 Borracho Perdído
20 Di Que No Es Verdad
21 Largate
22 Gabino Barrera
23 Va Cayendo una Lágrima
24 Amigo Que Parranda
25 El Derrotado
26 Luto Blanco
27 Soy Muy Feliz
28 La De Los Ojos Negros
29 Sin Explicaciones
30 Me Salió Barato
31 Caminos de Michoacán
32 Sabor a Nada
33 Los Arcos De Guadalajara
34 El Vício
35 Los Arango y los Arriaga
36 El Triste
37 Vírgen de Mi Solédad
38 Arriba cotija
39 Llamarada
40 Campanadas del Reloj
Attention! Feel free to leave feedback.