Lyrics and translation Felipe Conde - Que Sí o Que No
Llevo
unos
días
esperando
Я
жду
уже
несколько
дней,
Que
me
digas
hasta
cuando
Чтобы
ты
сказала
мне,
до
каких
пор
Me
vas
a
dar
tu
calor
Будешь
дарить
мне
свое
тепло.
Siento
que
te
pierdo
por
momentos
Я
чувствую,
что
теряю
тебя
временами,
Por
mas
que
intento
comprenderlo
Как
бы
я
ни
пытался
это
понять.
Siempras
estás
que
si
o
que
no
Ты
всегда
отвечаешь
"да"
или
"нет",
¡que
si
o
que
no!
Да
или
нет!
Mira
niña
no
estoy
pa
cuentos
Послушай,
девочка,
я
не
для
сказок,
Este
amor
no
tiene
descuento
Эта
любовь
не
имеет
цены.
No
se
si
tu
no
se
si
yo
Не
знаю,
ты
или
я...
A
mi
amor
no
le
pongas
precio
Не
оценивай
мою
любовь,
No
soy
un
juguete
del
recuerdo
Я
не
игрушка
из
воспоминаний,
Que
pongas
en
tu
colección,
Которую
ты
добавишь
в
свою
коллекцию,
Que
pongas
en
tu
coleccion
Которую
ты
добавишь
в
свою
коллекцию.
¡Que
si
o
que
no!
Да
или
нет!
Te
aclaras
tu
me
aclaro
yo
Разберись
в
себе,
я
разберусь
в
себе.
No
se
si
vas
si
vienes
o
no
Не
знаю,
уходишь
ты,
приходишь
или
нет.
No
juegues
con
mi
corazón
Не
играй
с
моим
сердцем.
¡Que
si
o
que
no!
Да
или
нет!
Te
aclaras
tu
me
aclaro
yo
Разберись
в
себе,
я
разберусь
в
себе.
No
se
si
vas
si
vienes
o
no
Не
знаю,
уходишь
ты,
приходишь
или
нет.
No
juegues
con
mi
corazón
Не
играй
с
моим
сердцем.
Que
si
o
que
no...
Да
или
нет...
Tengo
mil
dudas
en
el
pensamiento
У
меня
тысяча
сомнений
в
голове,
Si
eres
lluvia
yo
soy
viento
Если
ты
дождь,
то
я
ветер.
Ven
y
explicamelo
Приди
и
объясни
мне.
Sabes
que
como
tu
no
quiero
a
nadie
Знаешь,
что
я
никого
не
люблю
так,
как
тебя.
Confundo
el
viento
con
el
aire
Путаю
ветер
с
воздухом,
Tengo
frio
y
hace
calor
Мне
холодно,
и
мне
жарко,
¡hace
calor!
Жарко!
Mira
niña
no
estoy
pa
cuentos
Послушай,
девочка,
я
не
для
сказок,
Este
amor
no
tiene
descuento
Эта
любовь
не
имеет
цены.
No
se
si
tu
no
se
si
yo
Не
знаю,
ты
или
я...
A
mi
amor
no
le
pongas
precio
Не
оценивай
мою
любовь,
No
soy
un
juguete
del
recuerdo
Я
не
игрушка
из
воспоминаний,
Que
pongas
en
tu
colección,
Которую
ты
добавишь
в
свою
коллекцию,
Que
pongas
en
tu
coleccion
Которую
ты
добавишь
в
свою
коллекцию.
¡Que
si
o
que
no!
Да
или
нет!
Te
aclaras
tu
me
aclaro
yo
Разберись
в
себе,
я
разберусь
в
себе.
No
se
si
vas
si
vienes
o
no
Не
знаю,
уходишь
ты,
приходишь
или
нет.
No
juegues
con
mi
corazón
Не
играй
с
моим
сердцем.
¡Que
si
o
que
no!
Да
или
нет!
Te
aclaras
tu
me
aclaro
yo
Разберись
в
себе,
я
разберусь
в
себе.
No
se
si
vas
si
vienes
o
no
Не
знаю,
уходишь
ты,
приходишь
или
нет.
No
juegues
con
mi
corazón
Не
играй
с
моим
сердцем.
Que
si
o
que
no...
Да
или
нет...
No
quiero
pensar
Не
хочу
думать.
Eres
como
la
arena
entre
mis
manos
en
el
mar
Ты
как
песок
между
моих
пальцев
в
море.
Hoy
voy
a
empezar
una
nueva
vida
Сегодня
я
начну
новую
жизнь
Y
voy
a
dejar
atrás
tus
mentiras
tus
promesas
И
оставлю
позади
твою
ложь,
твои
обещания.
Y
no
voy
a
mirar
atrás
И
не
буду
оглядываться
назад.
¡Que
si
o
que
no!
Да
или
нет!
Te
aclaras
tu
me
aclaro
yo
Разберись
в
себе,
я
разберусь
в
себе.
No
se
si
vas
si
vienes
o
no
Не
знаю,
уходишь
ты,
приходишь
или
нет.
No
juegues
con
mi
corazón
Не
играй
с
моим
сердцем.
Que
si
o
que
no...
Да
или
нет...
¡Que
si
o
que
no!
Да
или
нет!
Te
aclaras
tu
me
aclaro
yo
Разберись
в
себе,
я
разберусь
в
себе.
No
se
si
vas
si
vienes
o
no
Не
знаю,
уходишь
ты,
приходишь
или
нет.
No
juegues
con
mi
corazón
Не
играй
с
моим
сердцем.
Que
si
o
que
no...
Да
или
нет...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.