Lyrics and translation Felipe Conde - Te Olvidé en Silencio

Te Olvidé en Silencio

Me cansé de ser Andy García
Cuando un hombre ama a una mujer.
Me cansé de tantos mediodías
Viendo amanecer...
La noche era larga en tu vida,
Mis ganas...
Todo lo que tenía no me pertenecía
Si tu problema fue acabando
Con este amor y esta agonía

Te olvidé en silencio apenas dormía
He sentido tantas veces que no me querías.
Te olvidé en silencio casi ni dormía
Me pregunto porque a veces es tan dificil la vida.

Me cansé de todo lo limpio y puro
Que llegabas a hacerme creer.
Me cansé de tener que hacerme el duro
Todo lo sé hacer

La noche era larga en tu vida
Mis ganas,
Todo lo que tenía
Si tu caracter fue acabando
Con este amor y esta armonía.

Te olvidé en silencio apenas dormía
He sentido tantas veces que no me querías.
Te olvidé en silencio apenas dormía
Me pregunto porque a veces es tan dificil la vida.(bis)

Je t'ai oublié en silence

J'en ai assez d'être Andy Garcia
Quand un homme aime une femme.
J'en ai assez de tant de midis
En regardant l'aube...
La nuit était longue dans ta vie,
Mes envies...
Tout ce que j'avais ne m'appartenait pas
Si ton problème était de finir
Avec cet amour et cette agonie

Je t'ai oublié en silence à peine endormi
J'ai senti tant de fois que tu ne m'aimais pas.
Je t'ai oublié en silence presque sans dormir
Je me demande pourquoi la vie est parfois si difficile.

J'en ai assez de tout ce qui est propre et pur
Que tu arrivais à me faire croire.
J'en ai assez de devoir me faire le dur
Tout ce que je sais faire

La nuit était longue dans ta vie
Mes envies,
Tout ce que j'avais
Si ton caractère était de finir
Avec cet amour et cette harmonie.

Je t'ai oublié en silence à peine endormi
J'ai senti tant de fois que tu ne m'aimais pas.
Je t'ai oublié en silence à peine endormi
Je me demande pourquoi la vie est parfois si difficile. (bis)