Lyrics and translation Felipe Conde - Yo Te Amaré
El
tiempo
nos
propuso,
una
trampa
a
nuestro
amor
Le
temps
nous
a
proposé
un
piège
pour
notre
amour
Jugar
con
otras
miradas,
encendiendo
otra
ilusión
Jouer
avec
d'autres
regards,
allumer
une
autre
illusion
Pasear
por
calles
desiertas
perdiendo
el
timón
Se
promener
dans
des
rues
désertes,
perdre
le
cap
Cerrando
heridas
que
se
acercan
a
nuestro
corazón
Fermer
les
blessures
qui
se
rapprochent
de
notre
cœur
No,
no
quiero
perderte,
Non,
je
ne
veux
pas
te
perdre,
Ni
pintar
un
mundo
nuevo,
en
el
que
no
estemos
tú
y
yo!
Ni
peindre
un
nouveau
monde
où
nous
ne
serions
pas
toi
et
moi !
Y
yo
te
amaré
como
te
amé
en
Sevilla
Et
je
t'aimerai
comme
je
t'ai
aimé
à
Séville
Con
la
misma
pasión
con
la
que
quise
un
día,
Avec
la
même
passion
avec
laquelle
j'ai
voulu
un
jour,
Y
yo
te
amaré,
cuando
rozar
tu
cuerpo
te
encendía!
Et
je
t'aimerai,
quand
le
toucher
de
ton
corps
t'enflammait !
Y
yo
te
amaré
como
te
amé
en
Sevilla
Et
je
t'aimerai
comme
je
t'ai
aimé
à
Séville
Con
la
misma
pasión
con
la
que
quise
un
día,
Avec
la
même
passion
avec
laquelle
j'ai
voulu
un
jour,
Lo
mismo
que
ayer,
cuando
rozar
tu
cuerpo
te
encendía!
La
même
chose
qu'hier,
quand
le
toucher
de
ton
corps
t'enflammait !
Y
yo
te
amaré...
Et
je
t'aimerai...
Traté
de
cambiar
de
aires,
y
eso
fue
otro
error
J'ai
essayé
de
changer
d'air,
et
ce
fut
une
autre
erreur
Porque
más
pronto
o
más
tarde,
el
fuego
se
apagó
Parce
que
tôt
ou
tard,
le
feu
s'est
éteint
Perdí
mi
media
sonrisa,
el
tiempo
y
el
honor
J'ai
perdu
mon
demi-sourire,
le
temps
et
l'honneur
Tratando
de
disfrazarme,
de
alguien
que
no
soy
yo
Essayant
de
me
déguiser,
de
quelqu'un
que
je
ne
suis
pas
No,
no
quiero
perderte,
Non,
je
ne
veux
pas
te
perdre,
Ni
pintar
un
mundo
nuevo,
en
el
que
no
estemos
tú
y
yo!
Ni
peindre
un
nouveau
monde
où
nous
ne
serions
pas
toi
et
moi !
Y
yo
te
amaré
como
te
amé
en
Sevilla
Et
je
t'aimerai
comme
je
t'ai
aimé
à
Séville
Con
la
misma
pasión
con
la
que
quise
un
día,
Avec
la
même
passion
avec
laquelle
j'ai
voulu
un
jour,
Lo
mismo
que
ayer,
cuando
rozar
tu
cuerpo
te
encendía!
La
même
chose
qu'hier,
quand
le
toucher
de
ton
corps
t'enflammait !
Y
yo
te
amaré
como
te
amé
en
Sevilla
Et
je
t'aimerai
comme
je
t'ai
aimé
à
Séville
Con
la
misma
pasión
con
la
que
quise
un
día,
Avec
la
même
passion
avec
laquelle
j'ai
voulu
un
jour,
Lo
mismo
que
ayer,
cuando
rozar
tu
cuerpo
te
encendía!
La
même
chose
qu'hier,
quand
le
toucher
de
ton
corps
t'enflammait !
Y
yo
te
amaré...
Et
je
t'aimerai...
Y
yo
te
amaré...
Et
je
t'aimerai...
Y
yo
te
amaré...
Et
je
t'aimerai...
Lo
mismo
que
ayer,
cuando
rozar
tu
cuerpo
te
encendía!
La
même
chose
qu'hier,
quand
le
toucher
de
ton
corps
t'enflammait !
Y
yo
te
amaré...
Et
je
t'aimerai...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.