Lyrics and French translation Felipe Duram - Dez Pras Seis (Ao Vivo)

Dez Pras Seis (Ao Vivo)

Ei, eu preciso te dizer
Vou tentar te sequestrar
Até ver o Sol nascer
Ei, eu não paro de pensar
Num violão, um vinho
Eu, você, sozinhos ao luar

E se bater saudade a gente sai de novo
Eu te pego às dez pras seis
Vou no meu opala 73
Não precisa ter tanta timidez

Já somos amigos
É só falar que está de pé
Então liga pros seus pais
Diga que eu sou um bom rapaz
E que eles podem dormir em paz
Que amanhã bem cedo
Eu te trago pro café

Eu já pedi pra Lua
Pra fazer hora extra e não amanhecer
Assim eu ganho tempo pra amar você
E quando acordar eu te amo de novo
De novo, de novo

O Sol já me falou
Que pelo nosso amor ele até faz plantão
E vai brilhar um pouco mais lá no japão
E se bater saudade a gente sai de novo
De novo, de novo

Ei, eu preciso te dizer
Eu vou tentar te sequestrar
Até ver o sol nascer
Ei, eu não paro de pensar
Num violão, um vinho
Eu, você, sozinhos ao luar

Eu te pego às dez pras seis
Ou no meu opala 73
Não precisa ter tanta timidez
Já somos amigos
É só falar que está de pé

Então liga pros seus pais
Diga que eu sou um bom rapaz
E que eles podem dormir em paz
Que amanhã bem cedo
Eu te trago pro café

Eu já pedi pra Lua
Pra fazer hora extra e não amanhecer
Assim eu ganho tempo pra amar você
E quando acordar eu te amo de novo
De novo, de novo

O Sol já me falou
Que pelo nosso amor ele até faz plantão
E vai brilhar um pouco mais lá no japão
E se bater saudade a gente sai de novo
De novo, de novo

Eu já pedi pra Lua
Pra fazer hora extra e não amanhecer
Assim eu ganho tempo pra amar você
E quando acordar eu te amo de novo...

(O Sol já me falou)
(Que pelo nosso amor ele até faz plantão)
E vai brilhar um pouco mais lá no japão
E se bater saudade a gente sai de novo
De novo, de novo

Eu te pego às dez pras seis...

Dix minutes avant six (Live)

Hé, j'ai besoin de te le dire
Je vais essayer de te kidnapper
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Hé, je n'arrête pas de penser
À une guitare, un vin
Moi, toi, seuls au clair de lune

Et si tu ressens le manque, on sort à nouveau
Je te prends à dix minutes avant six
Je prends mon Opala 73
Pas besoin d'être si timide

On est déjà amis
Dis juste que tu es d'accord
Alors appelle tes parents
Dis-leur que je suis un bon garçon
Et qu'ils peuvent dormir tranquilles
Que demain matin
Je t'emmène prendre un café

J'ai déjà demandé à la Lune
De faire des heures supplémentaires et de ne pas se lever
Ainsi, j'ai plus de temps pour t'aimer
Et quand je me réveillerai, je t'aimerai à nouveau
Encore, encore

Le Soleil m'a déjà dit
Que pour notre amour, il fait même des heures supplémentaires
Et qu'il brillera un peu plus au Japon
Et si tu ressens le manque, on sort à nouveau
Encore, encore

Hé, j'ai besoin de te le dire
Je vais essayer de te kidnapper
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Hé, je n'arrête pas de penser
À une guitare, un vin
Moi, toi, seuls au clair de lune

Je te prends à dix minutes avant six
Dans mon Opala 73
Pas besoin d'être si timide
On est déjà amis
Dis juste que tu es d'accord

Alors appelle tes parents
Dis-leur que je suis un bon garçon
Et qu'ils peuvent dormir tranquilles
Que demain matin
Je t'emmène prendre un café

J'ai déjà demandé à la Lune
De faire des heures supplémentaires et de ne pas se lever
Ainsi, j'ai plus de temps pour t'aimer
Et quand je me réveillerai, je t'aimerai à nouveau
Encore, encore

Le Soleil m'a déjà dit
Que pour notre amour, il fait même des heures supplémentaires
Et qu'il brillera un peu plus au Japon
Et si tu ressens le manque, on sort à nouveau
Encore, encore

J'ai déjà demandé à la Lune
De faire des heures supplémentaires et de ne pas se lever
Ainsi, j'ai plus de temps pour t'aimer
Et quand je me réveillerai, je t'aimerai à nouveau...

(Le Soleil m'a déjà dit)
(Que pour notre amour, il fait même des heures supplémentaires)
Et qu'il brillera un peu plus au Japon
Et si tu ressens le manque, on sort à nouveau
Encore, encore

Je te prends à dix minutes avant six...