Felipe Garibo - Salvación se Escribe con Sangre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Felipe Garibo - Salvación se Escribe con Sangre




Salvación se Escribe con Sangre
Le salut s'écrit avec du sang
Agrupense yo no me agrupo
Rassemblez-vous, moi je ne me rassemble pas
Mere gurpie ropanme en el grupo
Dans mon groupe, volez-moi, dépouillez-moi
Que yo de ustedes ni me preocupo
Parce que je ne m'inquiète pas pour vous
Que mas van a hablar ademas de juzgarme
Qu'allez-vous faire de plus à part me juger ?
Porque ya no ocupo una banca en la casa de dios
Parce que je n'ai plus de banc dans la maison de Dieu
Y eso ya to el mundo lo supo
Et tout le monde le sait déjà
Las noticias que quieren todos los medios de primisia
Les nouvelles que tous les médias veulent en avant-première
La nueva decara despue esta franquisia
Le nouveau visage après cette franchise
To el mundo prejucia pero nadie ve mi vida y la reinicia
Tout le monde a des préjugés mais personne ne voit ma vie et la recommence
Son cuentos bastante largos que en algo me malefician
Ce sont des histoires assez longues qui me jettent un sort
To el mundo a esconderse pal rodito
Tout le monde se cache pour le cercle
Que llego la sombra grande que espanda hasta el infinito
Voici l'ombre géante qui s'étend jusqu'à l'infini
De la mar
De la mer
To el mundo quiere y que mirarme mal pero me siguen
Tout le monde veut me regarder de travers mais ils me suivent
Por las redes forever pa averiguar que mameyote
Sur les réseaux pour toujours pour savoir quelle connerie
Quieres tirarle a el sica pa que yo te pegue la campaña
Tu veux me tirer dessus pour que je te fasse la campagne
Y te ayuda a llenar el bote don quijote anotame en la lista
Et t'aider à remplir le bateau Don Quichotte, inscris-moi sur la liste
La bastagote que despues que suelte esta no hay
La raclée qu'après avoir lâché celle-ci il n'y a pas
Party que no abarrote
Fête qui ne déborde pas
Macacoa tengo a estos carbonitos en barbacoa
Macaque, j'ai ces petits charbonniers au barbecue
Y vamos hacer un picnisito de puerco y carne de boa
Et on va faire un petit pique-nique de porc et de viande de boa
Chapi chapi la diferencia entre tu y yo papi
Tchapi tchapi la différence entre toi et moi papi
Es que tus temas son de otros a mi nadie me toca el lapiz
C'est que tes thèmes sont ceux des autres, personne ne me touche le crayon
Tu puedes hblar de mi y tu hablaera no me asusta
Tu peux parler de moi et ton discours ne me fait pas peur
Yo quisiera estar donde tu tas
J'aimerais être tu es
Y que contra mi niño de mala conducta
Et contre mon enfant au mauvais comportement
Ten cuidao pa donde conduzcas
Fais attention tu conduis
Soy yo aquel que viene pa guerrear con todos
C'est moi qui viens faire la guerre à tout le monde
Y no le baja dos
Et il ne baisse pas les bras
Yo voy a hacer que esto corra a mi modo
Je vais faire en sorte que ça se passe à ma façon
So bajanme el control
Alors baissez-moi le contrôle
Quiedo dime cuando parar si sobreexedo
Je veux que tu me dises quand m'arrêter si je suis débordé
Pa no tocar la alerta roja y soltar el torpedo
Pour ne pas toucher l'alerte rouge et larguer la torpille
Yo se que puedo guerrear con todo el genero entero
Je sais que je peux faire la guerre à tout le genre entier
Pero entierro a todos y a todos yo no se los consedo
Mais je les enterre tous et je ne leur accorde pas à tous
El azteca el raton dañino de la biblioteca
L'aztèque, le rat nuisible de la bibliothèque
El que si no te como el libro lo orino to lo defeca
Celui qui, si je ne mange pas le livre, urine sur tout ce qu'il défèque
Quieren flow si gasto la hipoteca un 16 me gano 4 pesos
Ils veulent du flow, si je dépense l'hypothèque, un 16 je gagne 4 pesos
Microfon checa, los canto y esta to claro
Micro, vérifie, je les chante et tout est clair
Ustedes dicen que esto es un descaro sicarito esta tirando
Vous dites que c'est un scandale, le petit voyou tire
Dios mio este chico es raro para enteder si tu eres
Mon Dieu, ce gamin est bizarre à comprendre si tu es
Un bruto que vas a ver que debes dar un paso atras
Un idiot qui va voir qu'il faut faire un pas en arrière
De cuidado pa precaber
Attention à prendre garde
Yo soy la mentela musa no me llega donde hay gente
Je suis la muse de la menthe, je ne vais pas il y a du monde
Por eso es que escribo solo y solito es que voy pal frente
C'est pourquoi j'écris seul et c'est seul que je vais au front
A procrear al plano de esta bomba nuclear
Pour procréer sur le plan de cette bombe nucléaire
Que va a dejar la gentela escuchando un tema real
Qui va laisser les gens écouter un morceau réel
Tu puedes hblar de mi y tu hablaera no me asusta
Tu peux parler de moi et ton discours ne me fait pas peur
Yo quisiera estar donde tu tas
J'aimerais être tu es
Y que contra mi niño de mala conducta
Et contre mon enfant au mauvais comportement
Ten cuidao pa donde conduzcas
Fais attention tu conduis
Soy yo aquel que viene pa guerrear con todos
C'est moi qui viens faire la guerre à tout le monde
Y no le baja dos
Et il ne baisse pas les bras
Yo voy a hacer que esto corra a mi modo
Je vais faire en sorte que ça se passe à ma façon
So bajanme el control
Alors baissez-moi le contrôle
L farrukita acomplejada se hizo la barriga la quijada
La petite Farrukita complexée s'est fait refaire le ventre
Se cosio el fundillo y ya tiene hasta la frente operada
Elle s'est fait recoudre les fesses et elle a même le front opéré maintenant
El mas palgo segun el dice pero dime algo
Le plus beau gosse selon lui mais dis-moi un truc
Todavia carres de espaldita con el alex cargo
Tu fais encore des tours de dos avec Alex Cargo
Patan no vine pa guerrear fue por el pan
Crétin, je ne suis pas venu pour me battre, c'était pour le pain
Voy a canrar fresita y voy pa horita ya tengo mas fans
Je vais chanter Fraisita et je vais y aller maintenant, j'ai plus de fans
Que tu carrera te juro pana por lo ms que quieras
Que ta carrière, je te le jure mon pote, quoi que tu fasses
Tu premio cuenta de otro y de otro lo hace cualquiera
Ton prix compte pour un autre et pour un autre, n'importe qui peut le faire
El esmeril el pugil que nadie se ateve a medir
L'émeri, le pugiliste que personne n'a osé mesurer
Si yo no voy a regir hasta que alguno se acerque el regil
Si je ne vais pas régner jusqu'à ce que quelqu'un s'approche du royal
No hay mas que entiende despues de esta rolea
Il n'y a plus personne qui comprend après cette fiesta
Espero que entiendas que tu eres una frutita de niños
J'espère que tu comprends que tu n'es qu'un fruit pour enfants
Pa a marienda, tu estilo es del father y de madonna cachetona viste lo que nobrarme t ocaciona un bochorno desde baya a barcelona y no pegas un tema mas ni con ricky ricardo arjona
Pour le goûter, ton style est celui de papa et de Madonna la potelée, tu as vu ce que ça te fait de me nommer, une gêne de la baie à Barcelone et tu ne colles plus un morceau même avec Ricky Ricardo Arjona
Saludos a todos los caballeros que en esta hora dicen presente
Salutations à tous les messieurs qui sont présents en cette heure
Solo quiero dejarles un recadito
Je voulais juste vous laisser un petit mot
Que el sicario volvio al ataque unica y excusivamente
Le tueur à gages est de retour, uniquement et exclusivement
Por amor a esta competencia, amo demostrar encima de un ritmo
Par amour pour cette compétition, j'aime montrer sur un rythme
Las cualidades de las que no carezco y que estoy 100% presto
Les qualités qui ne me manquent pas et que je suis prêt à 100%
Para dejarles caer la presion a cualquiera sin necesidad
Pour leur faire tomber la pression à n'importe qui sans avoir besoin
De hablar de pistolas y fuletazos
De parler de flingues et de coups de feu
Sin necesidad de hablar malo pa sonar cool
Sans avoir besoin de parler mal pour avoir l'air cool
Todos ustedes son como los 101 dalmatas
Vous êtes tous comme les 101 Dalmatiens
Diferentes perros con las mismas manchas
Des chiens différents avec les mêmes taches
El sica, mera churrasco llama a tu manejador
Le tueur à gages, pure picanha, appelle ton manager
Y dile que le pase la factura a ray para ver cuanto te debemos
Et dis-lui de faire passer la facture à Ray pour voir combien on te doit
Por esta promo, gracias por la promo
Pour cette promo, merci pour la promo
Yo no necesito que tu me contestes por que yo tampoco tengo que tirarte dos veces, a mi quizas me llevara el diablos peroa ti te llevo
Je n'ai pas besoin que tu me répondes parce que je n'ai pas besoin de te tirer dessus deux fois non plus, moi c'est peut-être le diable qui m'emportera mais toi c'est le tueur à gages qui t'emmène
El sica dicelo chalko, fly, el padrino de la nota 00692
Le tueur à gages te le dit, Chalko, Fly, le parrain de la note 00692





Writer(s): Felipe Garibo


Attention! Feel free to leave feedback.