Lyrics and translation Felipe Herrera - Para Vos

Para Vos

De aquel camino sinuoso hasta este cielo tan claro
Y es que me das sin mas que dar
Y eso es mi paraíso
Es que fuimos elegidos
En áfrica hay un destino
Una niña a quien amar y una luz para giar siempre
Por eso hice esta canción para vos
Para mostrarte y acariciarte
Por eso tengo esta canción para vos
Y agradecerte por quien sos toda la vida
Das solo pintas la vida
Sos esperanza sos armonía
Y es que me das sin mas que dar
Y eso es mi paraíso
Donde no alcanzan las palabras
Y esta la vida tan presente
Dándonos la oportunidad
De trazar un nuevo rumbo
Por eso hice esta canción para vos
Para mostrarte y acariciarte
Por eso tengo esta canción para vos
Y agradecerte por quien sos todos los días
Por eso hice esta canción para vos
Para mimarte y acariciarte
Por eso tengo esta canción para vos
Y agradecerte por quien sos toda la vida

Pour Toi

De ce chemin sinueux jusqu'à ce ciel si clair
Et tu me donnes sans rien attendre en retour
Et c'est mon paradis
C'est que nous avons été choisis
En Afrique, il y a un destin
Une fille à aimer et une lumière pour guider toujours
C'est pourquoi j'ai fait cette chanson pour toi
Pour te montrer et te caresser
C'est pourquoi j'ai cette chanson pour toi
Et te remercier pour qui tu es toute ta vie
Tu donnes, tu peins la vie
Tu es l'espoir, tu es l'harmonie
Et tu me donnes sans rien attendre en retour
Et c'est mon paradis
Où les mots ne suffisent pas
Et cette vie si présente
Nous donnant l'opportunité
De tracer un nouveau cap
C'est pourquoi j'ai fait cette chanson pour toi
Pour te montrer et te caresser
C'est pourquoi j'ai cette chanson pour toi
Et te remercier pour qui tu es chaque jour
C'est pourquoi j'ai fait cette chanson pour toi
Pour te chérir et te caresser
C'est pourquoi j'ai cette chanson pour toi
Et te remercier pour qui tu es toute ta vie