Lyrics and translation Felipe Peláez - A Mí También Me Duele

A Mí También Me Duele

Sara, Gabriela y Laura Catalina
Reinas de mi corazón

Yo nunca imaginé que un día te marcharías
Y, contigo, media vida mía
Hoy me tocó perder

Cómo pesa tener que mentir
Al decir que fui yo quien fallé
Y fingir que aquí todo está bien, cuando adentro me duele, duele
Que este amor por ti no muere

Y dalo por hecho, te olvidaré
A mí, mejor me irá sin ti
No quiero tenerte en mi vida más
Ya ¿para qué?, seré feliz

Y ten por seguro, me extrañarás
Y no hallarás mejor que yo
Seguro que Dios te alejó de mí
Y sanará mi corazón

Mi sentimiento para ustedes
Nicolás Echavarría
Y Pilar
Con aprecio
¡Ay!

Torby
Víctor Navarro, salúdame al gran guapito, hermano mío
Pronto nos vemos
¡Ahí!

Andrea Otoa
Y Nicolás Londoño
En Medellín

Cómo pesa tener que mentir
Al decir que fui yo quien fallé
Y fingir que aquí todo está bien, cuando adentro me duele, duele
Que este amor por ti no muere

Y dalo por hecho, te olvidaré
A mí, mejor me irá sin ti
No quiero tenerte en mi vida más
Ya ¿para qué?, seré feliz

Y ten por seguro, me extrañarás
Y no hallarás mejor que yo
Seguro que Dios te alejó de mí
Y sanará mi corazón

Marlon Domínguez, Elías Pretel y "El Mono" Huelvas
Y esto se puso bueno

Y ten por seguro, me extrañarás
Y no hallarás mejor que yo
Seguro que Dios te alejó de mí
Y sanará mi corazón

Moi aussi, j'ai mal

Sara, Gabriela et Laura Catalina
Reines de mon cœur

Je n'aurais jamais imaginé qu'un jour tu partirais
Et, avec toi, la moitié de ma vie
Aujourd'hui, j'ai dû perdre

Comme il est lourd de devoir mentir
En disant que c'est moi qui ai échoué
Et faire semblant que tout va bien ici, alors qu'à l'intérieur j'ai mal, tellement mal
Que cet amour pour toi ne meurt pas

Et tiens-le pour dit, je t'oublierai
Je m'en sortirai mieux sans toi
Je ne veux plus te garder dans ma vie
À quoi bon maintenant ? Je serai heureux

Et sois-en sûre, tu me regretteras
Et tu ne trouveras pas mieux que moi
Dieu t'a sûrement éloignée de moi
Et il guérira mon cœur

Mes sentiments pour vous
Nicolás Echavarría
Et Pilar
Avec affection
Ah !

Torby
Víctor Navarro, passe le bonjour au beau gosse, mon frère
On se voit bientôt
Voilà !

Andrea Otoa
Et Nicolás Londoño
À Medellín

Comme il est lourd de devoir mentir
En disant que c'est moi qui ai échoué
Et faire semblant que tout va bien ici, alors qu'à l'intérieur j'ai mal, tellement mal
Que cet amour pour toi ne meurt pas

Et tiens-le pour dit, je t'oublierai
Je m'en sortirai mieux sans toi
Je ne veux plus te garder dans ma vie
À quoi bon maintenant ? Je serai heureux

Et sois-en sûre, tu me regretteras
Et tu ne trouveras pas mieux que moi
Dieu t'a sûrement éloignée de moi
Et il guérira mon cœur

Marlon Domínguez, Elías Pretel et "Le Singe" Huelvas
Et ça devient intéressant

Et sois-en sûre, tu me regretteras
Et tu ne trouveras pas mieux que moi
Dieu t'a sûrement éloignée de moi
Et il guérira mon cœur