Lyrics and translation Felipe Peláez feat. Fernando Echavarria - Borracha
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Borracha
te
conocí
(ula-la-le,
borracha)
Ivre
je
t'ai
rencontrée
(ula-la-le,
ivre)
Borracha
viniste
a
mí
(ula-la-le,
borracha)
Ivre
tu
es
venue
à
moi
(ula-la-le,
ivre)
Borracha
te
enamoré
(ula-la-le,
borracha)
Ivre
je
t'ai
fait
tomber
amoureuse
(ula-la-le,
ivre)
Por
borracha
te
dejé
(ula-la-le,
borracha)
Parce
que
tu
étais
ivre,
je
t'ai
quittée
(ula-la-le,
ivre)
Borracha
de
mis
sueños
Ivre
de
mes
rêves
Hace
un
sentimiento
Cela
fait
un
sentiment
Chevere
la
pasará
Celui
qui
te
rencontrera
El
que
se
encuentre
contigo
Passera
un
super
moment
Bo-Bo-Borracha,
eh
Iv-Iv-Ivre,
eh
Me
emborrachaste
la
vida
Tu
as
enivré
ma
vie
Bo-Bo-Borracha,
eh
Iv-Iv-Ivre,
eh
No
vale
la
despedida
Les
adieux
ne
valent
rien
Bo-Bo-Borracha,
eh
Iv-Iv-Ivre,
eh
Para
ti
el
mundo
es
pequeño
Pour
toi
le
monde
est
petit
Bo-Bo-Borracha,
eh
Iv-Iv-Ivre,
eh
Borracha,
sin
ti
me
muero
Ivre,
sans
toi
je
meurs
Borracha
(ja,
ja,
ja)
Ivre
(ha,
ha,
ha)
Pa'
Barranquilla,
Felipe
Pour
Barranquilla,
Felipe
Y
recuerdo
el
besito
aquel
(ula-la-le,
borracha)
Et
je
me
souviens
de
ce
petit
baiser
(ula-la-le,
ivre)
Despacito
suspiré
(ula-la-le,
borracha)
Doucement
j'ai
soupiré
(ula-la-le,
ivre)
Ya
nadie
te
manda
flores
(ula-la-le,
borracha)
Plus
personne
ne
t'envoie
de
fleurs
(ula-la-le,
ivre)
Tu
segundo
hogar
es
Frogles
(ula-la-le,
borracha)
Ta
deuxième
maison
c'est
Frogles
(ula-la-le,
ivre)
Y
noche
tras
noche
Et
nuit
après
nuit
Sigue
tu
derroche
Continue
ton
gaspillage
Y
tu
gran
orgullo
Et
ta
grande
fierté
Es
tu
sábado
en
Barullo
C'est
ton
samedi
au
Barullo
Bo-Bo-Borracha,
eh
Iv-Iv-Ivre,
eh
Me
emborrachaste
la
vida
Tu
as
enivré
ma
vie
Bo-Bo-Borracha,
eh
Iv-Iv-Ivre,
eh
Sin
ti
no
hay
despedida
Sans
toi,
il
n'y
a
pas
d'adieu
Bo-Bo-Borracha,
eh
Iv-Iv-Ivre,
eh
Nunca
nunca
tiene
sueño
Tu
n'as
jamais
jamais
sommeil
Bo-Bo-Borracha,
eh
Iv-Iv-Ivre,
eh
Borracha,
sin
ti
me
muero
Ivre,
sans
toi
je
meurs
Ja,
ja,
en
Barranquilla,
ah,
eh
Ha,
ha,
à
Barranquilla,
ah,
eh
Ay-ay-ay-ay-ay
Oh-oh-oh-oh-oh
¿Qué
será
de
ti?
Que
deviendras-tu?
¿Cómo
vas
a
hacer
Comment
vas-tu
faire
Para
ser
feliz?
Pour
être
heureuse?
Ay-ay-ay-ay-ay
Oh-oh-oh-oh-oh
¿Qué
será
de
ti?
Que
deviendras-tu?
¿Cómo
lograrás
Comment
feras-tu
Ser
feliz?
Pour
être
heureuse?
Bo-Bo-Borracha,
eh
Iv-Iv-Ivre,
eh
Me
emborrachaste
la
vida
Tu
as
enivré
ma
vie
Bo-Bo-Borracha,
eh
Iv-Iv-Ivre,
eh
Para
ti
no
hay
despedida
Pour
toi,
il
n'y
a
pas
d'adieu
Bo-Bo-Borracha,
eh
Iv-Iv-Ivre,
eh
Para
ti
el
mundo
es
pequeño
Pour
toi
le
monde
est
petit
Bo-Bo-Borracha,
eh
Iv-Iv-Ivre,
eh
Borracha,
sin
ti
me
muero
Ivre,
sans
toi
je
meurs
Bo-Bo-Borracha,
eh
Iv-Iv-Ivre,
eh
Me
emborrachaste
la
vida
Tu
as
enivré
ma
vie
Bo-Bo-Borracha,
eh
Iv-Iv-Ivre,
eh
Ahora
mi
alma
está
dolida
Maintenant
mon
âme
est
blessée
Bo-Bo-Borracha,
eh
Iv-Iv-Ivre,
eh
Borracha,
Felipe
Ivre,
Felipe
Bo-Bo-Borracha,
eh
Iv-Iv-Ivre,
eh
Nunca
nunca
tiene
sueño
Tu
n'as
jamais
jamais
sommeil
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Felipe Pelaez, Miguel Angel Ospino Herrera
Attention! Feel free to leave feedback.